Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Ni dona ni somera

49 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1901.

D'Ivars de Noguera, ni dona ni somera

9 fonts, 1935.
Lloc: Bellvís.

De Barruera, ni dona ni somera

7 fonts, 1928.
Lloc: Barcelona.

De Cabdella, ni dona ni somera

7 fonts, 1951.
El Ribagorça.
Lloc: Bellvís.

De Capella, ni dona ni somera

5 fonts, 1951.
Lloc: Lleida (Segrià).

De Cabdella, / ni dona ni somera

2 fonts, 2014.
De: Coll, Pep.
Font: El parlar del Pallars (2014, Garsineu).
Lloc: Pallars.

De Calbera, ni dona ni somera

2 fonts, 1978.

De Capella / ni dòna ni somera

2 fonts, 1910.
Segons los de Santa Liestra, provincia d'Osca.
Equivalent en castellà: De la Fuente (del Maestre), / ni burro ni gente; y si puede ser, / ni mujer (Badajoz).
Lloc: Lleida (Segrià).
Segons los de Santa Liestra, provincia d'Osca.
Equivalent en castellà: Mujer de Fraguas y burro de Hita, / ¡quita!
Lloc: Lleida (Segrià).
Segons los de Santa Liestra, provincia d'Osca.
Equivalent en castellà: De Escalona, / ni borrico ni persona; / y si puede ser / ni borrica ni mujer (Soria).
Lloc: Lleida (Segrià).
Segons los de Santa Liestra, provincia d'Osca.
Equivalent en castellà: No se ha podido saber, / sni se sabrá á punto fijo, / los borricos que hay en Rota, / porque llegan á lo infinito (Andalusia).
Lloc: Lleida (Segrià).
Segons los de Santa Liestra, provincia d'Osca.
Equivalent en castellà: Quien casa en Cubas, / tiene mujer y tiene burra (Provincia de Madrid) (perquè la fa servir de tot).
Lloc: Lleida (Segrià).

A Ivars de Noguera, ni ruc ni somera

1 font, 1998.
Lloc: Terres de Ponent.

D'Ivars de Bruguera, ni dona ni somera

1 font, 1997.

D'Ivars de Noguera, / ni dona ni somera

1 font, 2011.
Lloc: Farfanya-Avellanes (Aspres del Montsec) (Noguera).
Font: T 754, p498.

De Barruera / ni dona ni somera

1 font, 2008.
Lloc: Vall de Boí (Alta Ribagorça).
Font: T 754, p498.

De Cabdella / ni dona ni somera

1 font, 2008.
Lloc: Rodalia Conca de Dalt, subcomarca de Tremp (Pallars Jussà).
Font: C 6534-I, p101.

De Capella (el Ribagorça), ni dona ni somera

1 font, 1935.

De Capella, / ni dòna ni somera

1 font, 1901.
Capella está en la provincia de Iluesca, prop de Grau. Quan se diu això an algú d'aquell poble, respon: «La que vale pa algo, / alli se la quedan».

De Ivars de Noguera, / ni dóna ni somera

1 font, 1901.
Hars de Noguera está en la provincia de Lleida. Poden referir-se an aquest, tots els següents, presos d'El Folk-Lore Andaluz, pàgs. 437 y 438.

De la Granadella / ni dona ni somera

1 font, 2011.
Lloc: Garrigues altes.
Font: F 1303, p26.

De la Granadella ni dona ni somera

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.

De Ybars de Noguera, / ni dòna ni somera

1 font, 1910.
Hi ha alguns dictats tòpichs, generalment despectius, en que hi entra'l nom ase o somera.

Ni mula de la Fatarella ni dona de la Granadella

1 font, 2014.