Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A Mataró, caps de bou

17 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1935.

A Mataró, caps de bou

7 fonts, 1935.
Vegeu el que sobre aquest refrany expliquem en el volum XXVI, p. 13 i 69.
Prové d'uns caps de bou de la decoració dòrica d'uns frisos de l'antiga muralla de Mataró enderrocada al segle XIX. Probablement d'aquest «caps de bou» es derivà l'altual malnom de «capgrossos».
Lloc: Marina Baixa.

Cap de bou de Mataró

2 fonts, 1937.
Els veïns de Mataró són qualificats de caps grossos i caps de bou. Les dues formes són usades també per a qualificar a algú de betzol i poc clar de cervell. Explicat amb més detall a l'original.
Lloc: Mataró (Maresme).
Els veïns de Mataró són qualificats de «caps grossos» i «caps de bou». Les dues formes són usades també per a qualificar algú de betzol i poc clar de cervell. El portal de les muralles de Mataró que donava a la carretera que venia de Barcelona estava exornat amb motius de regust dòric.

Caps de bou de Mataró

2 fonts, 1989.
Els veïns de Mataró són qualificats «caps grossos» i «caps de bou». També s'usa aquests mots per qualificar algú de betzol i poc clar de cervell.
Al portal de les muralles de Mataró que donava a la carretera que venia de Barcelona hi havia ornaments amb motius de regust dòric. Un d'ells consistia.
Sinònim: Caps grossos de Mataró.
Sinònim: Veg. Cap grossos de Mataró.

A Mataró caps de bou / les senyores són bissarres

1 font, 1935.
Cançó atribuïda a un patró de nau mataroní, en la qual són retretes les poblacions de gairebé tota la costa catalana.

A Mataró, caps de bou, les senyores són bissarres

1 font, 1989.
D'una cançó d'un mariner de Mataró que repassa moltes poblacions de la costa catalana.
Font: Recollit per Joan Amades a "Refranys geogràfics"

A Mataró, caps de bous

1 font, 1992.

Cap de bou de Mataró, / portes banya, i jo no

1 font, 1967.

Cap de bou de Mataró, porta banyes i jo no

1 font, 1987.

Cap de bou de Mataró, portes banyes i jo no

1 font, 2012.
Dita tòpica.
Sinònim: Veg. tb. Cap grossos de Mataró.