Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A burro vell, albarda nova

20 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1987.

A burro vell, albarda nova

19 fonts, 1987.
Tal vegada se la mereix.
Albarda = sàrria, recipient per a la càrrega.
Sinònim: Veg. L'ull de l'amo engreixa el cavall 2.
Equivalent en castellà: A buey viejo, cencerro nuevo.
Lloc: Ribera Alta (Carcaixent).
En sentit figurat, condemna els matrimonis d'edat desproporcionada.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: País Valencià.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Font: 5.000 refranys de nostra terra.

A ase vell, albarda nova

1 font, 2003.