Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.3. Déu i Setmana Santa». Blogger.
A gran mal, Déu ajuda
31 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1883.
A gran mal, Déu ajuda
7 fonts, 1969.
Equivalent en francès: A grand malheur, Dieu porte secours.
Lloc: Catalunya del Nord.
L'ajuda de Déu mai falta, però és més notada com més grossa és.
Es conhort de sa fe, reconforta.
Lloc: Menorca.
A gran mal, Deu ajut
3 fonts, 2021.
A gran mal. 7-8-1871.
Font: Calendari dels pagesos.
A gran mal. 23-7-1873.
Font: Calendari dels pagesos.
A gran mal. 4-1-1885.
Font: Calendari dels pagesos.
En lo gran mal Deu ajuda
3 fonts, 1883.
Sinònim: Tot lo que Deu vol es salvat.
En els grans mals, Déu ajuda
2 fonts, 2011.
És una consolació que se sol dir a qui està patint alguna desgràcia.
Sinònim: Similars: Ajuda't i Déu t'ajudarà | Déu ajuda a qui s'ajuda.
En tot (gran) mal, Deu hi ajuda
2 fonts, 1900.
Equivalent en castellà: Al descalabrado nunca le falta un trapo, que roto, que sano.
Equivalent en llatí: Deus misericors clementissime punit.
Equivalent en castellà: No hiere Dios con dos manos.
Equivalent en llatí: Vulnere cuilaesum caput est, huic fascia numquam — Integra, vel saltem dilacerata deest.
Lloc: Marina Baixa.
En tots mals Deu ajuda
2 fonts, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
A gran mal, / Deu ajuda
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
A gran mal, / Déu ajuda
1 font, 1958.
A gran mal, Deu ajuda
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
A gran mal, Déu hi ajuda
1 font, 1992.
En grans mals és quan Déu ajuda
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
En greu mal Deu ajuda
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
En los grans mals Déu ajuda
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
En los grans mals Deu ajuda
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).