Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A l'hivern, forner; i a l'estiu, taverner

52 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1915.

A l'estiu tavernera, a l'hivern fornera

8 fonts, 1993.

A l'hivern fornera, a l'estiu tavernera

8 fonts, 1999.
Segons el fred o la calor, convé actuar.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Morte.
És a dir, a l'hivern vora el foc i a l'estiu a l'ombra protegits del sol.

A l'estiu, tavernera; a l'hivern, fornera

4 fonts, 2000.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.

A l'estiu, tavernera, a l'hivern, fornera

3 fonts, 1988.
Es diu de qui canvia d'ofici per comoditat.

A l'hivern forner i a l'estiu taverner

3 fonts, 1987.

A l'hivern forner, i a l'estiu taverner

3 fonts, 1999.

A l'estiu tavernera i a l'hivern fornera

2 fonts, 1984.
Taverner.

A l'hivern forner i a l'estiu taverner, amb raó o sense raó, sembra dins la tardor

2 fonts, 2006.

A l'hivern, forner, i a l'estiu, taverner

2 fonts, 1983.
Concepte d'hivern.
Es diu de qui canvia d'ofici per comoditat.

En l'hivern fornera; en l'estiu tavernera

2 fonts, 1984.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

A l'estiu tabernera, a l'hivern, fornera

1 font, 2023.

A l'estiu tavernera i a l'hivern flequera

1 font, 2006.

A l'estiu tavernera i, a l'hivern, fornera

1 font, 2008.
Lloc: Bages.

A l'estiu, taverner/a; a l'hivern, forner/a

1 font, 2021.

A l'hivern a fer llenya i a l'estiu tabernera

1 font, 2019.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Morte.

A l'hivern forner a l'estiu taverner

1 font, 1987.

A l'hivern forner i a l'estiu taberner

1 font, 1986.

A l'hivern forner i a l'estiu, taverner

1 font, 2019.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Amades.

A l'hivern forner, i a l'estiu, taverner

1 font, 2008.
Lloc: Bages.

A l'hivern, forner i a l'estiu, taverner

1 font, 1992.

A l'hivern, forner, i a l'estiu, taberner

1 font, 1951.

A l'hivern, forner; i a l'estiu, taverner

1 font, 1987.

A s'hivern forner, a s'estiu taverner

1 font, 1996.
Serien els oficis molt desitjats pels fredolecs i pels qui en s'estiu han de beure molt.
Lloc: S'Arenal.

Al estiu sereno i al hivern forner

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.

El que ho sap fer, / a l'hivern forner, / i a l'estiu taverner

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.