Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A pagar, ves-hi a peu; a cobrar, a cavall

31 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1951.

A pagar, a peu; a cobrar, a cavall

8 fonts, 1980.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.

Per a pagar, a peu; per a cobrar, a cavall

3 fonts, 1996.

A pagar a peu, a cobrar a cavall

2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

A pagar, a poc a poc; a cobrar, ja fa de més bon anar

2 fonts, 1951.
Per pagar no cal córrer, però per cobrar, sí.
Sinònim: A pagar, [vés-hi] a peu; a cobrar, a cavall.

A pagar a peu i a cobrar a cavall

1 font, 2006.

A pagar a poc a poc, a cobrar, ja fa de més bon anar

1 font, 2006.

A pagar ves-hi a peu, a cobrar a cavall

1 font, 1996.
No frisar per pagar, però sí per cobrar.
Lloc: S'Arenal.

A pagar ves-hi a peu, a cobrar ves-hi a cavall

1 font, 1984.
Qui no frissa amb es pagar, té frissera amb es cobrar.
Lloc: Menorca.

A pagar vés-hi a peu, però a cobrar, a cavall

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

A pagar ves-hi a peu; a cobrar a cavall

1 font, 2006.

A pagar vés-hi a peu; a cobrar, a cavall

1 font, 1987.

A pagar ves-hi a peu... A cobrar a cavall

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pour payer vas-y a pied... Pour encaisser à cheval.
Lloc: Perpinyà.

A pagar, [vés-hi] a peu; a cobrar, a cavall

1 font, 1999.
Per pagar no cal córrer, però per cobrar, sí.
Sinònim: A pagar, a poc a poc; a cobrar, ja fa de més bon anar.

A pagar, a peu, a cobrar, a cavall

1 font, 2008.

A pagar, vés-hi a peu, a cobrar vés-hi a cavall

1 font, 2008.
No frisar per pagar però sí per cobrar.

A pagar, vés-hi a peu, a cobrar... vés-hi a cavall

1 font, 2017.

A pagar, ves-hi a peu; a cobrar, a cavall

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

A pagar, vés-hi a peu; a cobrar, a cavall

1 font, 1988.

A pagar, vés-hi a peu; a cobrar, vés-hi a cavall

1 font, 2014.

Per a pagar a peu, per a cobrar a cavall

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.