Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Abans el mar per veí que senyor mesquí

18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1988.

Abans el mar per veí, que senyor mesquí

8 fonts, 1988.

Abans el mar per veí que senyor mesquí

7 fonts, 2000.
Del m ésquí, com més enfora, millor.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Mesquí = avar, ronyós, jueu, ganyà, miserable, del puny estret. Un mal amo o patró por perjudicar-nos més que si estem completament sols o en una situació perillosa.
Sinònim: Similar: Més val sol que mal acompanyat.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.

Abans el mar per veí que cavaller mesquí

1 font, 1992.

Abans la mar per veí, / que senyor mesquí

1 font, 1999.

Abans mar per veí que senyor mesquí

1 font, 2003.