Aigua fresca fa bon ull

31 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1858.

Aigua fresca fa bon ull

19 fonts, 1869.

És millor l'aigua per rentar-se, que els productes artificials. "Aigo fresca fa bon ull | i s'enteniment reposa; | al·lota cara de rosa, | si tu en vols, jo també en vull.

Elogi de l'aigua.

Lloc: Illes Balears.

És l'alabança que en fan els seus partidaris.

Sinònim: Contraris: L'aigua fa granotes | L'aigua, per als peixos | L'aigua, per als 'patos'

Equivalent en castellà: Similar: Agua en ayunas, o mucha, o ninguna.

Alabança de l'aigua sobre altres begudes. (Les alcohòliques enterboleixen la vista.).

Sinònim: Similar: Aigua corrent, la merda no es sent.

Equivalent en castellà: Agua fina saca la espina | Algo tendrá el agua cuando la bendicen | Algo tendrá el agua desde que la bendicen | Bendita sea el agua, por sana y por barata.

Sinònim: L'aigua fa la vista clara.

Equivalent en castellà: Agua no enferma, ni embeoda, ni adeuda.

Lloc: Menorca.

Destaca les excel·lències de l'aigua. A Mallorca s'usa aquesta expressió per referir-se a l'hàbit de rentar-se la cara al matí.

Sinònim: L'aigua fa la vista clara.

Equivalent en castellà: El agua la vista aclara.

Destaca les excel·lències de l'aigua.

Sinònim: L'aigua fa la vista clara.

Equivalent en castellà: El agua hace la vista clara; El agua la vista aclara.

Recomana rentar-se els ulls amb aigua pura.

Recomana rentar-se els ulls únicament amb aigua pura, fresca i defugir de tota altra potinga.

Equivalent en castellà: el agua la vista aclara.

Lloc: Marina Baixa.

Aigo fresca fa bon ui

3 fonts, 1918.

Lloc: Menorca.

Lloc: Artà.

Aigo fresca, fa reviscolar.

Lloc: Menorca.

Aigo fresca fa bon ull

1 font, 2021.

En elogi de l'aigua.

Lloc: Mallorca, Menorca.

Aigo fresca, fa bon ui

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Aigu fresca fa bon any

1 font, 2013.

Se diu als atlots qui demanen vi y els pares no lis ne volen donar.

Lloc: Menorca.

Aigu fresca fa bon uy

1 font, 1896.

Lloc: Menorca.