Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Blanc com la llet

31 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1881.

Blanc com la llet

13 fonts, 1917.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Molt blanc.
Tenia la pell blanca com la llet; mai no havia vist un cutis tan delicat.
Sinònim: Blanc com la neu, blanc com un glop de llet, blanc com una satalia, blanc com el paper d'escriure, blanc com el cotó.
Font: R-M.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona.
Molt blanc.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Catalunya.
Ben blanc.
Lloc: Perpinyà.
Lloc: Catalunya del Nord.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Sinònim: Veg. Blanc com el paper.
Molt blanc.
Sinònim: Blanc com un glop de llet | Veg. Blanc com la neu.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Nord-català.
Comparacions.

Blanch com la llet

5 fonts, 1881.
Traduccions en francès: Blanc comme la lait i Blanc comme une gorgée de lait.
La primera la dóna J. Pépratx a "Espigas y flors" (Perpinyà, 1884, Latrobe, p27-29), on recull prop d'un centenar de comparacions.
Sinònim: Blanch com un glop de llet.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Extrait de J. Pépratx, 'Pa de casa'
Lloc: Catalunya del Nord.
Le catalan possède un très grand nombre de comparaisons. Dans ses Espigas y flors i, Justin Pépratx en a réuni près d'une centaine.
Sinònim: blanch com un glop de llet.
Font: Amade, Jean.

Blanc com un got de llet

3 fonts, 2018.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Nord-català.

Ser blanc com la llet

3 fonts, 1995.
Els arqueòlegs germànics es van esforçar durant molts anys a dibuixar-nos un ramsés II i una Cleopatra blancs com la llet.
Arriben pansits, blancs com la llet, tristos i amb les orelles baixes com cans apallissats.
Una revista anglesa, d'ample format, tenia a la portada un colom -blanc com la llet-sobre un fons foscament morat.

Ser més blanc que la llet

3 fonts, 2000.
Tindre la pell molt blanca.
S'acaba l'estiu i tu no agarres coloret; és que eres més blanc que la llet.
Lloc: Comarques de Castelló.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Blanc com la lleit

1 font, 1995.
Molt blanc.
Font: PR, CL, FI, FX, ME, VR, VR, VT.

Blanc com la llet (o blanc com un glop de llet)

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

Blanc com una llet

1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.