Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

El peresós tostemps és menesterós

21 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1883.

El peresós, tot temps és menesterós

4 fonts, 1935.
Faula «De la cigala i la formiga». La cigala va demanar a la formiga una mica de blat del que ella eixuga al sol perquè no se li floreixi i li diu que ella no pot menjar i s'ha de morir de gana. La formiga li preguntà què feia al bon temps de l'estiu mentre ella recollia blat. De: Isop.
Equivalent en esperanto: Kiu amas la liton, ne akiros profiton | Kiu tro ripozas, baldaŭ almozas.

En tot temps el peresós ha estat menesterós

3 fonts, 1987.

En tot temps lo peresós ha sigut menesterós

2 fonts, 1883.

El peresós / tostemps és menesterós

1 font, 1947.
La faula dissetena conta la passada de la cigala i la formiga, universalment coneguda i plagiada per artistes i escriptors amb gran profusió. De: Isop.
Font: Llibre quart.

El peresós en tot temps és envejós

1 font, 1992.

El peresós tostemps és menesterós

1 font, 1992.
Sinònim: Mai el peresós tindrà pa ni vi per a demà | Temps de repòs, temps d'obrar, quanhauràs temps, no el deixes anar | Peresa engendra pobresa | No siguis peresós i no seràs freturós.

El peresós tot temps és freturós

1 font, 1993.

En tot temps el peresós ha estat un envejós

1 font, 1968.
Lloc: Lleida.

En tot temps el peresós ha sigut menesterós

1 font, 1992.
Sinònim: El peresós tostemps és menesterós.

En tot temps el peresós, ha estat menesterós

1 font, 1937.

En tot temps el peresós, ha sigut menesterós

1 font, 1900.

En tot temps lo peresós / es estat menesterós

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mallorca.

En tot temps lo peresós / ha sigut menesterós

1 font, 1969.

En tot temps lo peresós, ha sigut menesterós

1 font, 1900.

Hòm peresòs, tot temps es freturós

1 font, 1900.