Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Estar com una regadora

21 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1982.

Estar com una regadora

14 fonts, 1982.
En estat avançat de bogeria.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Panses, nous i figues són sempre bones amigues», p. 355. Editorial Gregal.
Estar boig.
Aquest home està com una regadora. Fa unes coses més rares...!
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «6. Frases fetes», p. 204. Autoedició.
Equivalent en castellà: Estar como una chota.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 231. Editorial Diàfora.
Estar com una cabra, en un estat avançat de bogeria.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 84. Salvat, S.A. de Ediciones.
Fer coses pròpies de bojos.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «R», p. 138. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Estar també pa tancarlo. Malament del cap.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 47. Web.
Mig "loco"
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Estar. Comparacions», p. 65. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Estar en un estat molt avançat de bogeria.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie B. Bogeria», p. 94. Hora Nova.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Rosa GP (2020): «https://twitter.com/_RCatalana_/status/1302621988188491776». Twitter.
Estar desequilibrat.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. E», p. 76. Gorbs Comunicació i Edicions.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 34. Edicions Víctor.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Vicent (2020): «https://twitter.com/truitesambceba/status/1302267510952284160». Twitter.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. E», p. 21. Amics de Tous.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 143. Museu Arxiu de Sentmenat.

Està com una regadora

4 fonts, 2013.
Està malament de's cap.
Lloc: Mallorca.
Correu / Cardona Colomar, Inés (2013): Correu «Dites mallorquines». Correu electrònic.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Garsa (2020): «https://twitter.com/garsafilagarsa/status/1302337611957235712». Twitter.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Huguet Solà, Eulàlia (2020): «https://twitter.com/HuguetSola/status/1302348009104191488». Twitter.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Anar com una regadora

1 font, 2003.
Tindre diarrea.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «R», p. 138. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Estar (algú) com una regadora

1 font, 1997.
No tocar-hi gaire, estar sonat.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Regadora f.», p. 284. Edicions 62.

Estar com una reagaora

1 font, 2022.
Lloc: País Valencià.
Alfonso Alfonso, Xavi (2022): «https://twitter.com/Xavisunsi/status/1576839166041591808». Twitter.