«Desclot» (1995): Avui «Entre parèntesis. Ganes de fer teatre», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.
Fer teatre
Per una altra banda, el català sol fer servir més verbs que no pas noms i, per tant, és en les construccions verbals on trobarem més recursos. Heus-ne ací unes quantes, amb matisos i graus de formalitat diversos: aparentar, aparençar, etc.
Sinònim: Aparentar.
Equivalent en castellà: Postureo.
Equivalent en castellà: Echar teatro.
Ja pots fer teatre! Et conec!... una setmana sense sortir.
(Fer una) acció o accions de caràcter exagerat o espectacular, fetes per a impressionar.
Aquest sempre fa teatre / Quan li han tret la pilota, aquell futbolista ha fet teatre i s'ha tirat a terra per fer creure a l'àrbitre que era penal.
Font: EC / *
(Fer una) acció o accions de caràcter exagerat o espectacular, fetes per a impressionar.
Quan era petita i no tenia ganes d'anar a escola feia teatre dient que es trobava malament.
Sinònim: Fer comèdia, fer el paper, fer tots els papers de l'auca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
5 maneres de dir "postureig" que et faran quedar com un entès en llengua catalana.
A en Josep mai no li ha interessat el futbol i ara sembla un hooligan del Girona. Fa teatre!
Lloc: Terres de Lleida.