Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Fer-se repicar

19 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1857.

Fer-se repicar

12 fonts, 1920.
Fastiguejar-se.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. F», p. 168. Edicions Tívoli.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Suportar una contrarietat, una conseqüència desagradable.
Ahir no va voler venir; doncs, avui, que es faci repicar, no anirem a cercar-lo.
Sinònim: Fer-se batre, fer-se fotre, posar-s'hi fulles, posar-s'hi la mà.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Conformar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Suportar una contrarietat, una conseqüència desagradable.
No m'has volgut escoltar; ara, fes-te repicar!
Sinònim: Fer-se batre, fer-se fotre, posar-s'hi fulles, posar-s'hi la mà.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Resignar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Aguantar-se, fer-se "fotre.
Encara no han obert? —Ai, txiquet, aguanta i fes-te repicar.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Fer-se repicar», p. 69. Pagès Editors.
Aguantar-se, fer-se "fotre"
Encara no han obert? Doncs, aguanta, i fes-te repicar.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Repicar», p. 128. Pagès Editors.
Li van demanar que els donés cinquanta mil euros i ell els va respondre que es fessin repicar.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 201. Llibres de l'Index, S.A..
Fastiguejar-se.
Sinònim: Veg. Fer-se la guitza.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 184. Edicions 62.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XXI. Campana. Frases», p. 99. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Resignar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Resignació», p. 38. Edicions 62.

Fes-te repicar

3 fonts, 2002.
Sinònim: Si no t'agrada, posa-t'hi fulles.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «590», p. 174. Garsineu Edicions.
Fes-te fúmer.
—Encara no han obert? —Sí, aguanta i fes-te repicar!
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. F», p. 89. Autoedició.
Solà, Carme (2022): «https://twitter.com/iamensola/status/1539913170273402881». Twitter.

Fes-te repicar!

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Fastídiate!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 123. Editorial Pòrtic.
Interj.
Equivalent en castellà: ¡Fastídiate!
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 235. Editorial Diàfora.
Ves-te'n a passeig!
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «R», p. 138. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Ferse repicar

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 229. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.