Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Garbellar l'aigua

16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1980.

Garbellar aigua

7 fonts, 1980.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Quan una persona té poc seny. La quantitat de regons va en relació amb la manca de maduresa de la persona.
Actualment vivim a la Ribera Alta (zona de regadiu) on tenen expressions que no són conegudes a la nostra comarca (que és de secà), La Vall d'Albaida.
Sinònim: Faltarli un (o més) rengló.
Lloc: Ribera Alta.
Fer un treball inútil.
Fer faena debades.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Ribera.

Garbellar l'aigua

6 fonts, 1992.
Fer feina en va.
Això que volen fer no pot donar cap resultat; és garbellar l'aigua.
Sinònim: Batre l'empedrat, assotar l'aire, donar cops d'espasa a l'aire.
Font: R-M.
Treballar inútilment.
Fer feina en va.
Equivalent en esperanto: Ĉerpi akvon per kribrilo.
Fer feina en va.
Sinònim: Veg. Perdre el temps 2.
Treballar sense profit.

Garbella l'aigua

1 font, 2011.
L'avar de tot vol treure més del que hi ha.
Lloc: País Valencià.

Garbellar aigua els núvols

1 font, 2017.

Garbellar bé l'aigua a algú

1 font, 1992.
Garbellar és l'acció de lliurar el gra de les impureses que porta.