Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

L'home ha de tenir deu anys més que la dona

25 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1900.

L'home ben casat ha de tenir deu anys més que la dona

5 fonts, 1951.
Així sol ser perquè, en general, els homes maduren més tard que les dones i perquè el temps fèrtil d'elles és més curt que el d'ells.
Refranys de la dona i l'amor.

L'home ha de tenir deu anys més que la dona

5 fonts, 1900.
Hi ha també moltes recomanacions dels homes relatives a les dones, considerades concretament com a núvia o muller, i això significa reflectir d'alguna manera o en certa mesura l'imaginari masculí davant del matrimoni i, especialment, el paper de les dones com a esposes, qüestió aquesta última que s'ha tractat també en parlar de manera particular dels rols socials femenins. Veiem, per exemple, creences populars al voltant de l'edat de la parella.

L'home [ben casat] ha de tenir deu anys més que la dona

1 font, 1999.

L'home ben casat ha de tenir / deu anys més que la dona

1 font, 1967.

L'home ben casat ha de tenir dèu anys més que la dòna

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: A la moza, com el moco, y al mozo, con el bozo.

L'home ben casat ha de tindre deu anys més que la dona

1 font, 2003.

L'home ben casat, ha de tenir deu anys més que la dona

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.

L'hòme ha de tenir dèu anys mès que la dòna

1 font, 1900.
Equivalent en castellà: A la moza con el moco, y al mozo con el bozo.
Equivalent en castellà: Casa al hijo cuando quisieres, y á la hija cuando pudieres.
Equivalent en portuguès: Casa o filho quando quizieres, e a filha quando puveres.
Equivalent: Danès: Menja'l pex quand es frèsc, y casa a ta filla mentres es jove.
Equivalent en castellà: La mujer quinceta y el hombre de treinta.
Equivalent en francès: Marie ton fils quand tu voudras, ta fille quand tu pourras.
Equivalent en llatí: Nubat adhuc madido ridenda puellula naso; — Pubere jam mento, ducat et ipse puer.

L'hòme ha de tindre dèu anys més que la dòna

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Lo home ben casat ha de tenir deu any mes que la dona

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.

Lo homo ben casat ha de tenir deu anys mes que la dona

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.