Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Les noies de Campdevànol se'n van a pixar al riu i les de Ripoll es queixen que l'aigua porta lleixiu

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1935.

Les noies de Campdevànol se'n van a pixar al riu i les de Ripoll es queixen que l'aigua porta lleixiu

3 fonts, 1978.

Ai noies de Campdevànol, / no eixiu a pixar al riu, / que les de Ripoll se queixen / que l'aigua els enterboliu

1 font, 1992.

Ai, noies de Camdevànol, / que aneu a pixar al riu; / les de Ripoll es queien, / perquè l'aigua enterboliu

1 font, 2008.
Lloc: Rodalia de Ripoll (Ripollès).
Font: G 429, p32.

Ai, noies de Campdevànol! no us aneu a p... al riu, perquè a Ripoll es queixen perquè l'aigua mal oliu

1 font, 1935.

Les nenes de Campdevànol / totes van a pixar al riu / i les de Ripoll se queixen / perquè l'aigua mal oliu

1 font, 1992.

Les noies de Campdevànol / se'n van a pixar al riu / i les de Ripoll es queixen / que l'aigua porta lleixiu

1 font, 2020.
Corranda.
Lloc: Campdevànol, Ripoll.

Les noies de Campdevànol sempre van a pi... al riu i les de Ripoll es queixen perquè l'aigua enterboliu

1 font, 1935.