Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Lleons i ovelles fan males parelles

32 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1907.

Lleons i ovelles fan males parelles

10 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Família i amics», p. 100. Cossetània Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys dels fills, la llar i els amics», p. 39. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Altres animals», p. 473. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 65. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de bèsties i d'altres», p. 67. Seuba Edicions.

Cabres, lleons i ovelles fan males parelles

5 fonts, 1987.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.8. Cabra/Boc. Refranys», p. 41. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Les cabres, els corders i les vaques», p. 163. Pagès Editors.
Potser fou inspirat per una faula d'Isop. La cabra, la vaca, l'ovella i el lleó es reparteixen un cérvol que han caçat. S'ho acaba cruspint tot el lleó. Vol dir aquesta faula que l'home ha de fer companyia amb gent de la seva condició.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Cabra - cabrit», p. 55. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Cabres, ovelles i ramats», p. 462. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 85. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Cabres, lleons i ovelles, fan males parelles

5 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Moltons, ovelles i», p. 126. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

Els lleons i les ovelles són malíssimes parelles

2 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «lleó», p. 160. Editorial Millà.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 439», p. 483. Columna Edicions.

Fan males parelles els lleons i les ovelles

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «F», p. 76. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.

Cabres, lleons i auveies fan males pareies

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. C», p. 154. Consell de Mallorca.

Els lleons i les ovelles / són malissimes parelles

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 54. L'Avenç.

Els lleons i les ovelles, fan malíssimes parelles

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 49 i 50 (1 de maig de 1928) «Refraner. XXXVI. Del bestiar de llana», p. 193. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Lleons i ovelles, fan males parelles

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 200. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Lleons i parelles fan males parelles

1 font, 1989.
Ens avisa de la necessitat de cercar similitud de condició entre la parella.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El matrimoni i l'amor», p. 63. Editorial de Vecchi.

Llops i ovelles fan males parelles

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «7. De xiquet, es cria l'arbre dret», p. 77. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Los lleons i les ovelles / són malíssimes parelles

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lleó», p. 166. Edicions Polígrafa.

Los lleons y les ovelles / són malíssimes parelles

1 font, 1910.
Les segones ne poden donar prourahó. Metafòricament parlant, vol dir que'ls bons no deuhen anar ab los malvats, perquè acabarien per esser víctimes d'aquestos.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Mamifers bosquetans y feréstechs. Lleó. Aforismes», p. 209. L'Avenç.