Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Més val cabana buida que casa plena de llops

27 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1889.

Més val cabana buida que casa plena de llops

8 fonts, 1993.
Les males companyies no convenen.
Lloc: Alt Pirineu.
A vegades és millor estar sol que no pas mal acompanyat.
Sinònim: És millor estar sol que no pas mal acompanyat.
Lloc: Arenys de Munt (Maresme).

Més val cabana buida que plena de llops

6 fonts, 2007.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Més val cabana buida, que casa plena de llops

5 fonts, 1988.

Val més barraca buida que casa plena de llops

3 fonts, 1951.

Mes val cabana buyda que plena de lops

1 font, 1889.

Més val cabana buyda, que casa plena de llops

1 font, 1900.
(Xin.) V. Formiga. Pà. Pagès.
Sinònim: Més val hu en pau, que dos en guerra.

Més val cabanya buida que casa plena de llops

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Més val cabanya buida, que casa plena de llops

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Val més cabana buida que casa plena de llops

1 font, 2003.