Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

N'hi ha que neixen amb estrella i n'hi ha que neixen estrellats

54 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1880.

N'hi ha que neixen estrellats

6 fonts, 1994.
Lloc: Salt (Gironès).
Gent a qui tot els surt malament.
Amb un cert predeterminisme, afirma que no es poden evitar les coses que efectivament han de passar.
Sinònim: Al qui ha nascut per ase, del cel li baixa l'albarda.
Equivalent en castellà: Al pajarillo que se ha de perder, alillas le han de nacer.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Garrigues.

Uns neixen amb estrella i altres estrellats

6 fonts, 1993.
Lloc: Mallorca.
Vol dir que uns neixen amb bona sort i altres amb dolenta (D.).
Equivalent en castellà: Unos nacen con estrella y otros sin ella.

Hi ha qui naix amb estrella i hi ha qui naix estrellat

4 fonts, 1989.
A alguns pareix que se'ls amontona la sort, o simplement les coses els roden bé, fan bona cara. D'altres al contrari, fan mala cara normalment. Hi ha una bona mostra pels qui es queden despagats. Ho tenen molt negre.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Hi ha que naix amb bona estrella, ni ha que naix estrellat

2 fonts, 2008.
Manera d'expressar les diferents sorts en la vida.

N'hi ha que neixen amb estrella i n'hi ha que neixen estrellats

2 fonts, 1994.
Referit a gent a qui tot els surt bé (estrella) i dels que tot els surt malament (estrellats).
Les desgràcies semblen atreure'n més.
Sinònim: Sempre plou sobre mullat.

Uns naixen amb estrella i uns altres, estrellats

2 fonts, 2011.
Hi ha qui és afortunat en la vida i hi ha qui mai té sort.
Sinònim: Similar: Val més sort que ser fill de rei || Connex: Qui és desgraciat, amb els collons entropessa.
Equivalent en castellà: Unos nacen con estrella y otros, estrellados || Similar: El que nace para ochavo, no puede llegar a cuarto || Connex: El que nació para cabeza no puede ser cola.

Uns neixen amb estrella i altres neixen estrellats

2 fonts, 1993.
El destí de les persones és divers.

Uns neixen amb estrella i d'altres estrellats

2 fonts, 1982.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Lloc: Penedès.

Uns neixen amb estrella i d'altres neixen estrellats

2 fonts, 1999.

Va néixer estrellat

2 fonts, 1961.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Lloc: Girona (Gironès).

Ab una estrella 'ls uns han nat, / y 'ls altres tots estrellats

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.

Hi ha qui naix en estrela, hi ha qui naix estrelat

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Hi ha qui naix en estreles i hi ha qui naix estrellat

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).

Més val néixer amb estrella que néixer estrellat

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.

N'hi ha que neixen amb estrella i altres estrellats

1 font, 2010.
Lloc: Palma (Mallorca).

N'hi ha que neixen amb estrella, i n'hi ha que neixen estrellats

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.

N'hi ha que neixen amb una estrella i altres neixen estrellats

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).

N'hi ha qui en compte de nèixer amb estrella neixen estrellats

1 font, 1919.
Així com hi ha gent que neixen amb la {lor al cul i altres amb un pa sota l'aixella, també n'hi ha qui en compte de- nèixer amb estrella neixen estrellats, i són els gue acostumen a tenir de carregar el mort tant si són homes com dones; i si són homes, són d'aquells que els hi toca ballar amb la més lletja, i tot el què fan, els hi surt al revés, que és el més trist.

N'hi ha qui neix amb estrella i n'hi ha qui neix estrellat

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

N'hi ha qui neixen amb estrella i altres estrellats

1 font, 2008.
Per recalcar la sort d'alguns.
Sinònim: Uns neixen amb estrella i altres estrellats | Uns tenen estrella i altres neixen estrellats | Val més néixer amb estrella que no estrellat.

Uns naixen ab una estrella y altres estrellats

1 font, 1883.
Sinònim: Uns naixen ab una flor al cul y altres ab una banya.

Uns naixen amb estrela, i altres naixen estrelats

1 font, 1997.
Dícese de la buena o mala suerte de cada individuo.
Lloc: País Valencià.

Uns naixen amb estrella i altres estrellats

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

Uns naixen amb estrella, i altres estrellats

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Uns naixen amb estrelles i uns altres estrellats

1 font, 1995.
Font: BM, FI, FX, G, ME, MR, VJ, VR.

Uns naixent ab estrella, altres estrellats

1 font, 1900.
Doném per repetida aquí la nota posada al refrá ─Qui naix per xavo, etc.

Uns neixen amb estrella / i altres estrellats

1 font, 1920.
De: Serra i Manent, Pere.
Lloc: Granollers del Vallès.

Uns neixen amb estrella i altres neixen amb esquella

1 font, 2000.
Vol dir que uns són sempre sortats i altres sempre dissortats.
Lloc: Illes Balears.

Uns neixen amb estrella, però altres estrellats

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Uns neixen amb estrelles, i uns altres neixen estrellats

1 font, 1984.
De nèixer a casa rica, o pobra, hi ha molta diferència.
Lloc: Menorca.

Va néixer amb estrella

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).

Val més néixer amb estrella que esser agraciat

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.

Val més néixer amb estrella que estrellats

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Val més néixer amb estrella que no estrellats

1 font, 1996.
Es diu d'una persona que té bona sort.
Lloc: S'Arenal.