Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Octubre finit, raïm recollit

35 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Octubre finit, raïm recollit

25 fonts, 1951.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Octubre», p. 5. Ajuntament de Cocentaina.
Una altra dita afirma que "Per Sant Jaume, el raïm a sa taula"
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.10. Octubre. Refranys», p. 170. Editorial Moll.
Dels fruits i de la temperatura d'aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Octubre. La vida al camp», p. 307. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Octubre», p. 995. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1454568801232506882». Twitter.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «19. La vinya (Vitis vinifera). 19.4. La maduració i la verema», p. 241. Manuscrit.
Celler Unió (2020): Celler Unió «Els refranys del vi - Octubre - https://cellersunio.com/blog/ca/2020/10/19/els-refranys-del-vi/». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Octubre», p. 241. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Octubre». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Octubre», p. 104. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Si no s'ha fet pel setembre i l'octubre, dona'l per perdut.
Equivalent en castellà: Por san Simón y san Judas, se cogen las uvas, tanto las verdes como las maduras || Connexos: Por san Simón y san Judas, saben más ricas las uvas | Por la Virgen de agosto pintan las uvas y por san Judas ya están maduras.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 731. Web.
Lloc: Benissa (Marina).
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 104. Ajuntament de Dénia.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 55. Ajuntament de Dénia.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 27 - Dites i Refranys: El calendari - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-calendari-c970». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «El calendari». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Octubre», p. 150. Edicions 62.
Ramírez, Ana-Luisa (2004): Els refranys i el medi ambient. Guia personal de nous valors ecològics «Almanacs i calendaris: refranys en el temps», p. 10. Bancaixa.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «3. El curs de l'any. 3.3. Els mesos», p. 265. Cossetània Edicions.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1995): Ara ve la tardor. Col·lecció «Folklore, 11», p. 21. Editorial Miguel A. Salvatella.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el raïm». Web.

Octubre finit, raïm collit

8 fonts, 1987.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 731. Web.
La verema es fa comunament al setembre, però pot allargar-se fins a l'octubre com a tard.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 137. Web.
El raïm, per anar bé, s'ha de collir durant l'octubre, i en acabar el mes, d'aquesta feina cal estar llestos.
Lloc: Agramunt (Urgell).
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 72 (desembre de 1987): Refranys», p. 20. La Palanca.
El pas de l'any. Octubre.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys d'octubre i de Tots Sants». Web.
ZER del Montsec (2023): ZER del Montsec «Frases fetes, dites i refranys relacionats amb el menjar i el beure - http://www.xtec.cat/~jbrufau/rural/c9798/m117.htm». Web.

Octubre finit, / raïm collit

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Octubre. 31. Sant Quintí: Festa Major dels Banys d'Arles», p. 84. Terra Nostra.

Octubre finit: raïm recollit

1 font, 1984.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els vegetals. Fruits», p. 80. Graó Editorial.