Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Pel fruit es coneix l'arbre

23 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1900.

Pel fruit hom coneix l'arbre

8 fonts, 1988.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Equivalent en esperanto: Laŭ la frukto oni arbon ekkonas.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Saviesa i prudència, consells | Saĝo kaj prudento, konsiloj», p. 14. Associació Catalana d'Esperanto.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 192. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: El árbol por el fruto es conocido.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Fruit», p. 65. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. La flora», p. 565. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del pagès», p. 16. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del pagès». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 91. Seuba Edicions.

Pel fruit es coneix l'arbre

5 fonts, 1980.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. La coneixença», p. 93. Pagès Editors.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 428 (maig 1980) «El que diuen els refranys sobre... La vida». Cavall Fort.
Sinònim: La bona font es coneix quan hi ha secada.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «326», p. 99. Garsineu Edicions.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1639», p. 615. Columna Edicions.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 60. Autoedició.

Pel fruit es coneixen els arbres

3 fonts, 1969.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Equivalent en francès: Par le fruit on connaît les arbres.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els arbres i les plantes / Les arbres et les plantes», p. 510. Robert Morel Editeur.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de Març. Dites. Empeltar», p. 37. La Costa Publicacions.

L'arbre es coneix pel fruit

2 fonts, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 57 (15 de setembre de 1928) «Refraner. XLII. Els arbres», p. 323. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Lloc: Lleida.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Arbre», p. 268. Edicions Polígrafa.

P'es fruit, se coneix s'abre

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. P», p. 52. Consell de Mallorca.

Pel fruit coneixerem l'arbre

1 font, 2009.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys sobre els arbres: a la fresca de la seua ombra». Web.

Pel fruit, es coneixen els arbres

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les relacions interpersonals. Coneixença», p. 162. Edicions Tres i Quatre.

Per lo fruyt, hom coneix l'arbre

1 font, 1900.
Sinònim: Segons l'arbre, lo fruyt.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «F», p. 49. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Pes fruit coneixen s'arbre

1 font, 2008.
Per les obres, se sap de quina classe de persones es tracta.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 203. Editorial Moll.