Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Pel gener no hi ha gos llebrer ni bon corraler

31 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1910.

Pel gener no hi ha gos llebrer ni bon corraler

6 fonts, 1951.
Hom gairebé només pot caçar la llebre al rastre quan ha nevat; però aquesta cacera resulta pesada i generalment poc profitosa.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a muntanya», p. 314. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 683. Web.

Pel gener no hi ha gànguil llebrer ni bou carreter

3 fonts, 1983.
Hom gairebé només pot caçar la llebre al rastre quan ha nevat; però aquesta cacera resulta pesada i generalment poc profitosa.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a muntanya», p. 314. Salvat, S.A. de Ediciones.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gànguil = gos de cos esvelt.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 683. Web.

Pel gener, no hi ha gos llebrer ni bou corraler

2 fonts, 1987.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 143. Pagès Editors.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gos, gossa», p. 130. Editorial Millà.

Pel mes de gener, ni gànguil, ni llebrer, ni falcó, ni perdiguer

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 683. Web.

En febrer no hi ha galgo llebrer si no el canyamer

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Febrer», p. 25. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

En gener, / ni «galgo» ni llebrer, / ni falcó perdiguer

1 font, 1967.
Calendari del caçador.
Lloc: Manresa.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Calendari», p. 78. Edicions Polígrafa.

En gener, / ni galgo, ni llebrer, / ni falcó perdiguer

1 font, 1969.
Lloc: Palamós.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llebrer», p. 150. Edicions Polígrafa.

En gener, ni galgo llebrer ni falcó perdiguer

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 435», p. 747. Columna Edicions.

En Giné ni galgo llebré ni falcó perdigué

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

En giner ni galgo llebrer ni falcó perdiguer

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.3. Mesos». Web.

En giner no hi ha galgo llebrer, ni astor perdiguer

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Giner», p. 17. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

En giner no hi ha galgo llebrer, ni bon carreter

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Giner», p. 17. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Pel gener / no hi ha gos llebrer / ni bon corraler

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 36.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 19. Editorial Barcino.

Pel gener no hi ha gànguil llebrer ni nou carreter

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.

Pel gener, ni galgo, ni llebrer, ni falcó perdiguer

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gos, gossa», p. 130. Editorial Millà.

Pel gener, no hi ha gànguil llebrer ni bou carreter

1 font, 1999.
Perquè hi ha molta neu i és difícil seguir el rastre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 80. Edicions 62.

Pel gener, no hi ha gos llebrer ni bon corraler

1 font, 1999.
A causa de la neu.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 80. Edicions 62.

Pel mes de gener, / ni gànguil ni llebrer, / ni falcó perdiguer

1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 227.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 19. Editorial Barcino.

Pel mes de gener, / ni gànguil, ni llebrer, / ni falcó perdiguer

1 font, 1930.
Es creu, en canvi, que és un mes dolent per a la cacera.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gener», p. 55. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Pel mes de gener, ni gànguil ni llebrer ni falcó perdiguer

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1646», p. 79. Columna Edicions.

Pel mes de gener, ni gànguil ni llebrer, ni falcó, ni perdiguer

1 font, 1999.
Mal temps per a la caça.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 80. Edicions 62.

Pel mes de gener, ni gànguil, ni llebrer, ni falcó perdiguer

1 font, 2008.
No és temporada de caça.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.1. Gener», p. 145. Editorial Moll.