Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Per Sant Pere, juny enrera, i Sant Pau el tanca amb clau

70 recurrències en 49 variants. Primera citació: 1881.

Per Sant Pere, Juny enrera, i Sant Pau el tanca amb clau

6 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juny». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Sant Pere és el 29 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(2009): Biblioteca Escola Pública Tàrrega «Dites juny». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Sant Pere treu juny enrera

5 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «28 de juny. Sant Pere», p. 348. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 984. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 192. Consell de Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_654.jpg. Manuscrit.

Per Sant Pere, juny darrere

4 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 764. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 262. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
29 de juny.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 67. J. Huguet Pascual, editor.

Sant Pere treu juny enrere

3 fonts, 1993.
És el penúltim dia del mes de juny.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 133. Edicions 62.
Es diu perquè la seva festa és a finals d'aquest mes.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2516 Sant», p. 340. Institut Menorquí d'Estudis.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny. Dites i refranys del mes de juny». Web.

Per Sant Pere, juny darrera

2 fonts, 1969.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Equivalent en francès: Pour Saint-Pierre, juin est passé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 582. Robert Morel Editeur.

Per Sant Pere, juny enrera, i Sant Pau el tanca amb clau

2 fonts, 1988.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Juny», p. 102. Editorial Millà.

Per sant Pere, juny enrera, i sant Pau el tanca amb clau

2 fonts, 1993.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 36. Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys del temps», p. 19. Seuba Edicions.

Per Sant Pere, juny enrere, i Sant Pau el tanca amb clau

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sant Pau cau en desembre, i doncs significa que s'ha acabat el temps de la fruita i les collites.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 764. Web.

Sant Pere i Sant Pau tanquen a juny amb clau

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Comença l'estiu.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 768. Web.

Sant Pere i Sant Pau, tanquen a juny en clau

2 fonts, 1980.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
29 de juny.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 67. J. Huguet Pascual, editor.

Sant Pere, deixa juny darrera

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Equivalent en francès: Saint Pierre laisse juin derrière.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Déu, sants i dimonis», p. 91. Autoedició.

Per Sant Pere / juny darrera; / per Sant Pau / tanca amb clau

1 font, 1969.
En el mes de juny té una singular representació assenyalada la festa de Sant Joan.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juny», p. 81. Edicions Polígrafa.

Per Sant Pere / Juny derrera; / Sant Pau / Tanca ab clau

1 font, 1888.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 118. Associació d'Excursions Catalana.

Per Sant Pere el juny queda enrera, i Sant Pau ja el tanca amb clau

1 font, 1998.
29 de juny.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Pere», p. 130. Garsineu Edicions.

Per Sant Pere i Sant Pau juny enrere, Sant Marçal el tenca amb clau

1 font, 2007.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juny. Un refrany per cada dia», p. 91. Columna Edicions.

Per Sant Pere juny enrera

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «A», p. 2_761.jpg. Manuscrit.

Per Sant Pere una hora arrere

1 font, 1980.
I pel que es refereix a l'allargament o acurtament de l'hora de fer-se de dia o de fer-se de nit, segons anem cara a l'estiu o cara a l'hivern (29 de juny).
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «L'hora», p. 63. J. Huguet Pascual, editor.

Per Sant Pere, / juny darrera

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 29. Sant Pere i Sant Pau: Festa Major de la Cabanassa, Ceret, Matamala, Osseja, Prada, Sant Pere dels Forcats, Thezà», p. 54. Terra Nostra.

Per Sant Pere, / juny darrera; / i Sant Pau, / gira la clau

1 font, 1930.
Al·ludint a ésser el dia de Sant Joan el més llarg de l'any.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Juny», p. 63. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per Sant Pere, júi arera, / per Sant Pau, / es tanca amb clau

1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Juny. Feines del mes de juny. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Pere, juny arrera

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1801», p. 118. Columna Edicions.

Per Sant Pere, Juny arrera

1 font, 2021.
R. Cornet.
Lloc: Catalunya.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_223.jpg. Manuscrit.

Per Sant Pere, juny darrera...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pour Saint Pierre, juin est derrière.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre...», p. 17. Sport-Entraide-Amitié.

Per Sant Pere, juny darrere, i Sant Marçal gira la clau

1 font, 2008.
Són festes que se celebren a finals del mes de juny.
Sinònim: Per Sant Pere, juny darrere, i Sant Pau gira la clau | Per Sant Pere, juny enrere, i Sant Pau tanca amb clau.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Pere (18 de gener -Sant Pere de Gener-, 13 de maig -Sant Pere Regalat-, 29 de juny -San», p. 300. Editorial Moll.

Per Sant Pere, juny darrere; i Sant Pau, gira la clau

1 font, 1999.
És l'última festa important del mes de juny.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 130. Edicions 62.

Per Sant Pere, juny enrera

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Agrícola. Cegar», p. 2_448.jpg. Manuscrit.

Per Sant Pere, juny enrere i Sant Pau el tanca amb clau

1 font, 1999.
És l'última festa important del mes de juny.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 130. Edicions 62.

Sant Pere / tira el juny arrera

1 font, 1969.
Lloc: Artà, Felanitx.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juny», p. 81. Edicions Polígrafa.

Sant Pere / treu juny enrera

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Junio 29», p. 113. Museu de Mallorca.

Sant Pere / treu juny enrere

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral del mes de juny. Sant Pere (dia 29)», p. 91. Edebe. Edicions Don Bosco.

Sant Pere i sant Pau / tanquen juny amb clau

1 font, 1998.
29 de juny.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Juny 1998». Web.

Sant Pere i Sant pau, tanquen a juny amb clau

1 font, 1989.
29 de juny.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 305. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Sant Pere i Sant Pau, tanquen el juny amb clau

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Juny», p. 60. Editorial Sargantana.

Sant Pere treu es Juny

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. S», p. 63. Consell de Mallorca.

Sant Pere y Sant Pau / doneume les claus / per' obrí als angelets / que 's moren de fret. / Divina Pastora / tocava l' tambó, / los ángels anavan / á la processó. / Las pobres mongetes / tancadas ab clau, / las pussas hi entravan / pel pany de la clau

1 font, 1884.
Lloc: Ribera del Ebro.
Gomis i Mestre, Cels (1884): Lo llamp y'ls temporals «II. Temporals», p. 14. Associació d'Excursions Catalana.

Sant Pere y Sant Pau / doneume les claus / per' obrí als angelets / que 's moren de fret. / Divina Pastora / tocava l' tambó, / los ángels cantavan / á Nostre Senyor. / Las pobres mongetes / tancadas ab clau, / las pussas hi entravan / pel pany de la clau

1 font, 1884.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Gomis i Mestre, Cels (1884): Lo llamp y'ls temporals «II. Temporals», p. 14. Associació d'Excursions Catalana.

Sant Pere y Sant Pau, / doneume las claus / per' obrí als angelets / que s' moren de fret. / Divina Pastora / tocava l' tambó, / los angels anavan / á la rpocessó. / Las pobres mongetes / tancadas ab clau, / las pussas hi entravan / pel pany de la clau

1 font, 1888.
Sinònim: Plou y fá sol, / las bruixas se pentinan; / plou y fá sol, / las bruixas portan dol.
Lloc: Ribera d'Ebro.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 27. Associació d'Excursions Catalana.

Sant Pere, / juny darrera; / sant Pau, / tanca amb clau

1 font, 1951.
Lloc: Camp de Tarragona.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 29 de juny. Sant Pere», p. 103. Editorial Barcino.

Sant Pere, / treu juny enrera

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 29 de juny. Sant Pere», p. 103. Editorial Barcino.

Sant Pere, / treu juny enrera, / i Sant Pau, / tanca amb clau

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 29. Sant Pere i Sant Pau: Festa Major de la Cabanassa, Ceret, Matamala, Osseja, Prada, Sant Pere dels Forcats, Thezà», p. 54. Terra Nostra.

Sant Pere, juny darrera, i sant Pau tanca amb clau

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 984. Editorial Selecta-Catalonia.

Sant Pere, juny darrera, i Sant Pau tanca amb clau

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.

Sant Pere, juny darrere; Sant Pau, tanca amb clau

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 143. Pagès Editors.

Sant Pere, juny enrera

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Agrícola», p. 2_449.jpg. Manuscrit.

Sant Pere, juny enrera, i sant Pau tanca amb clau

1 font, 1983.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «28 de juny. Sant Pere», p. 348. Salvat, S.A. de Ediciones.

Sant Pere, juny enrere, i Sant pau tanca amb clau

1 font, 1999.
Se celebren el 29 de juny.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 133. Edicions 62.

Sant Pere, treu es juny

1 font, 2019.
San Pedro y San Pablo, 29 de junio. En la festividad de San Pedro, se menciona que el buen tiempo reina estos días, pero en el caso de que llueva, lo seguirá haciendo dos días más. Por esta razón, que llueva es debido a una inestabilidad prolongada por unos días. En caso de llover lo hará los siguientes días. La lluvia a final de mes es beneficiosa para el mes de julio. Son días con temperaturas altas y sensación de calor. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 388. Universitat de les Illes Balears.

Sant Pere, trèu Juñy enrera

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 103 (4-6-1881) «Adagis pagesos des mes de Juñy - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_06_.dir/1881_06_04.pdf », p. 3. L'Ignorancia.

Sant Pere, treu juny enrera

1 font, 2019.
San Pedro y San Pablo, 29 de junio. En la festividad de San Pedro, se menciona que el buen tiempo reina estos días, pero en el caso de que llueva, lo seguirá haciendo dos días más. Por esta razón, que llueva es debido a una inestabilidad prolongada por unos días. En caso de llover lo hará los siguientes días. La lluvia a final de mes es beneficiosa para el mes de julio. Son días con temperaturas altas y sensación de calor. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 388. Universitat de les Illes Balears.