Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. A. La pluja durant l'anyada», p. 405. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat
55 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1881.
Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat
13 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Lloc: Ripollès.
Sinònim: Si plou per Sant Pere Regalat, plou quaranta dies, que és provat | Per Sant Bernabé, quaranta dies plogué, aldavant o al darrer | Si plou per Santa Bibiana, plou quaranta dies.
Lloc: Solsona (Solsonès).
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Per sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat
4 fonts, 1951.
Lloc: Garrigues.
Dia 13 de maig.
Per Sant Pere Regalat, / tot eixut o tot mullat
3 fonts, 1930.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i feines agrícoles.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i les feines agrícoles.
I el dia 13 d'aquest mes plourà... o no plourà.
Per Sant Pere Regalat / tot eixut o tot mullat
2 fonts, 1969.
Lloc: Guimerà.
Lloc: Guimerà.
Per Sant Pere Regalat / tot aixut ó tot mullat
1 font, 1881.
A Catalunya hi ha la creencia de que quan plou aquest dia ne plou quaranta consecutius. Á Fransa y á Inglaterra hi ha la mateixa creencia respecte á altres dias del any.
Equivalent en francès: S' il pleut le jour de Saint Gervais (15 Juny) | il pleut quaranta jours après [FR].
A Catalunya hi ha la creencia de que quan plou aquest dia ne plou quaranta consecutius. Á Fransa y á Inglaterra hi ha la mateixa creencia respecte á altres dias del any.
Equivalent en francès: S' il pleut le jour de Saint Medard (8 Juny) | il pleut quarante jours plus tard [FR].
Per Sant Pere Regalat / tot axut o tot mollat
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Per Sant Pere Regalat / tot axut o tot mullat
1 font, 2021.
Vid. la nota que hi posa en La Renexansa, núm. 11, del 81, p. 419 o en el vol de les obresLo dels 40 dies sempre ho he sentit a dir de Sant Pere Martir.
Font: Bartrina.
Per Sant Pere Regalat / tot eixut o tot banyat
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Per Sant Pere Regalat tot aixut o tot mullat
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Per sant Pere Regalat tot eixut o tot mullat
1 font, 1983.
Abunda la creença que si plou el dia d'avui, també plou els quaranta dies següents.
Per Sant Pere Regalat, / o tot eixut o tot mullat
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Sant Pere Regalat, / tot aixut ó tot mullat
1 font, 1888.
Equivalent en provençal: Quand plou per Sant Medar / plou quaranto jour pu tard, / mai que Sant Bernabè / noun le coupe lou sè.
Lloc: Camp de Tarragona.
Font: Armana prouvencau per 1878.
Equivalent en francès: Ris de Saint Médard, mal méne.
Lloc: Camp de Tarragona.
Font: La Prévision du temps.
De: Dallet, G.
Equivalent en francès: S'il pleut le jour de Saint Médard, / Le tiers des biens est au hasard. / Si Médard et Bernabé comme toujours / S'entendaient pour te jouer des tours, / Tu auras encore Sant Gervais / Que le beau temps va ramener.
Lloc: Camp de Tarragona.
Equivalent en castellà: Si llueve el dia de la Ascensión / cuarenta días seguidos son.
Lloc: Proaza (Asturias).
De: Bolognini, Dr. N.
Equivalent: Tridentí: Si piof el di dell' Assensa / per quaranta di no sem sense.
Font: Saggio di proverbi e modi proverbial tridentini (Annuario della Societá degli Alpinisti tridentini del 1881-82. Rovereto, 1882).
A la Baixa Normandia hi ha la estranya preocupació de que si plou damunt d'un mort quan lo portan á enterrá, plou vuit dias seguits.
Equivalent en italià: Quand pioev s'un mort pioev ott giorn de seguit.
Lloc: Baixa Normandia.
A Venezia creuhen que quan un cos sant se mou senyala pluja. De: Bernoni, G.
Equivalent en italià: Quando i corpi santi se move, / o che tempesta o que piove.
Lloc: Venècia.
A Venezia tenent per benaventurat á aquell sobre quin cos plou quan lo portan á enterrar. De: Bernoni, G.
Equivalent en italià: Beato quel morto / che ghe piove sul corpo.
Lloc: Venècia.
En la meteixa encontrada ténen la creencia de que quan plou en diumenge plou tota la setmana. De: Bolognini, Dr. N.
Equivalent: Tridentí: Se piove de domenega / tutta io stimana la remega.
Font: Saggio di proverbi e modi proverbial tridentini (Annuario della Societá degli Alpinisti tridentini del 1881-82. Rovereto, 1882).
Saint Gervais: 15 Juin. De: Bartrina, J. M.
Equivalent en francès: S'il pleut le jour de Saint Gervais / il pleut quarante jours aprés.
Lloc: Camp de Tarragona.
Saint Medard: 8 Juin. De: Bartrina, J. M.
Equivalent en francès: S'il pleut le jour de Saint Medard / il pleut quarante jours plus tard.
Lloc: Camp de Tarragona.
Santa Bibiana: 2 Novembre. De: Coronedi berti, Carolina.
Equivalent en italià: S al piov al dé d' Santa Bibiana, / al piò tri dè e una semana.
Lloc: Bolonia.
Font: Di alcuni usi popolari bologneri (Firenze, 1872).
Vol dir lo meteix que l'anterior. De: Bartrina, J. M.
Lloc: Camp de Tarragona.
Per Sant Pere regalat, / tot eixut o tot mullat
1 font, 1930.
És considerat com a un dels mesos més abundants en pluges.
Per sant Pere Regalat, / tot eixut o tot mullat
1 font, 1951.
Lloc: Camp de Tarragona.
Per Sant Pere Regalat, / tot eixut, o tot mullat
1 font, 1970.
Per sant Pere Regalat, o tot eixut o tot mullat
1 font, 1983.
Climatologia. el maig és mes de pluges i, per tant, aquestes són decisives per a les collites.
Per Sant Pere Regalat, o tot eixut, o tot mullat
1 font, 1998.
29 d'abril.
Lloc: Alt Pirineu.
Per Sant Pere Regalat, tot «ixut» o tot mullat
1 font, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Per Sant Pere Regalat, tot axut o tot mollat
1 font, 1916.
Sinònim: Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat.
Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot banyat
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Per sant Pere regalat, tot eixut o tot mullat
1 font, 2021.
Per Sant Pere Regalat, tot eixut, o tot mullat
1 font, 1977.
Lloc: Bellvís.
Per Sant Pere Regatat, tot «ixut» o tot mullat
1 font, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Per Sant Pere, regalat, tot eixut o tot mullat
1 font, 2019.
San Pedro Regalado, 13 de mayo. El día destaca por el pronóstico de las precipitaciones. De: Morte.