Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Per Sant Sebastià fa un fred que no es pot aguantar

40 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1915.

Per Sant Sebastià fa un fred que no es pot aguantar

10 fonts, 1999.
Sant Sebastià és el 20 de gener.
20. Dita ben explícita que molts anus s'acompleix al peu de la lletra.
És el 20 de gener.
Sant Sebastià (20 de gener). De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Lloc: Calella.
San Sebastián, 20 de enero. El día de San Sebastián hace mención a la continuación del aumento de las horas de sol en dicho caso de una hora más. Son fechas de temperaturas bajas, de las más intensas del año. De: Amades.
Lloc: Mallorca.

Per Sant Sebastià, fa un fred que no es pot aguantar

6 fonts, 1987.
20 de gener.
20 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Cellera de Ter (Selva).
[...] és la setmana coneguda tradicionalment com la Setmana dels Barbuts (en referència als tres sants amb grans barbes que celebren la seva festivitat aquests dies, sant Pau Ermità, sant Maur abat i sant Antoni abat), aquesta és la setmana més freda de l'any.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.

Per sant Sebastià fa un fred que no es pot aguantar

5 fonts, 1951.
En quan a la llargada del dia.
La denominació de «barbuts» s'atribueix als diferents santorals d'aquests dies, com Sant Hilari (13 de gener), Sant Pau i Sant Maür (15 de gener), Sant Antoni Abat (17 de gener), Sant Fructuós (21 de gener) i Sant Vicenç (22 de gener). Tots aquests sants llueixen unes barbes llargues, espesses i blanques, associades al fred i al gel.
Sinònim: Per sant Sebastià fa un fred que cuida a matar.
Lloc: La Pera.
La saviesa popular ens diu que la setmana dels barbuts és la setmana més freda de l'any. El nom prové de les barbes llargues, abundoses i espesses que tenen els sants d'aquests dies: sant Hilari, el dia 13; sant Pau ermità i sant Maure, el dia 15 , i sant Antoni Abat, el dia 17. També se sol allargar la setmana fins a sant Fructuós, el dia 21, i sant Vicenç, el dia 22.

Per sant Sebastià, un fred que no es pot aguantar

4 fonts, 1999.

Per Sant Sebastiá / fa un fret que no's pot habitar

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.

Per Sant Sebastiá / no es pot habitá

1 font.
De fret. De: Carreras y Artau, Tomás.

Per sant Sebastià fa un fred que cuida a matar

1 font, 2014.
Lloc: Cassà de Pelràs.

Per Sant Sebastià un fred que no es pot aguantar

1 font, 2019.
San Sebastián, 20 de enero. El día de San Sebastián hace mención a la continuación del aumento de las horas de sol en dicho caso de una hora más. Son fechas de temperaturas bajas, de las más intensas del año.
Font: DCVB.

Per Sant Sebastià una fred que no es pot aguantar

1 font, 2010.

Per Sant Sebastià, / fa una fred que no es pot aguantar

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Per Sant Sebastià, / un fred que no es pot aguantar

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.

Per sant Sebastià, / un fred que no es pot aguantar

1 font, 1951.
Lloc: Selva.

Per Sant Sebastià, / un fred que no's pot aguantar

1 font, 1958.

Per Sant Sebastià, fa un fred que no es pot estar

1 font, 1992.

Per Sant Sebastià, fa un fred que no se pot aguantar

1 font, 2009.

Per sant Sebastià, fa un fred que no se pot aguantar

1 font, 2015.
Lloc: Mallorca.

Per Sant Sebastià, fa una fred que no es pot aguantar

1 font, 2020.
El mateix que el refrany "Per Sant Antoni fa una fred com un dimoni", un altre sant de la Setmana dels Barbuts.
Lloc: Cassà de la Selva.

Per Sant Sebastià, un fred que no es pot aguantar

1 font, 2018.

Per Sant Sebastià, una fred que no es pot aguantar

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).