Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Per Santa Tecla, el ventre en regla

23 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1888.

Per Santa Tecla, el ventre en regla

5 fonts, 1999.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 23. Pagès Editors.
23 de setembre: Santa Tecla. Després de festes.
Gamón, Marcelo (2022): La finestra «La finestra del refrany. 13. Refranys mes de setembre «Setembre o seca les fonts o arrossega els ponts» ». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Santa Tecla és el 23 de setembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
S'ha d'anar en compte amb el vi, perquè n'hi ha molt. És el 23 de setembre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de setembre», p. 149. Edicions 62.

Per Santa Tecla, / el ventre en regla

2 fonts, 1920.
L'abundor del vi, amb motiu de les feines de verema, fa el temps perillós, en cert sentit.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Setembre», p. 126. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Els mesos de l'any. Setembre. Feines del mes de setembre. També en aquesta diada es comença a no berenar, doncs el dia ja comença a èsser curt. Santa Tecla es el 23 de setembre. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa tecla, / el ventre en regla

2 fonts, 1970.
L'abundor de vi, amb motiu de les feines de verema, fa el temps perillós, en cert sentit, i fa exclamar el proverbi.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Setembre», p. 116. Edicions Polígrafa.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Setembre. 23. Sant Constanci; Santa Tecla», p. 75. Terra Nostra.

Per Santa Tecla 'l ventre en regla

1 font, 2021.
23 Setembre.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Festa. Medicina», p. 2_523.jpg. Manuscrit.

Per Santa Tecla el ventre s'arregla

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Tecla», p. 901. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Santa Tecla lo ventre en regla

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Higiene», p. 2_214.jpg. Manuscrit.

Per Santa Tecla posa el ventre en recla

1 font, 1915.
Perque la fruita ja minva. De: Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0102/0013 «Paremiologies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332047». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Tecla posa el ventre en regla

1 font, 2021.
Hoit a son rector, Jusep Simó, fill de Mataró.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Higiene», p. 2_279.jpg. Manuscrit.

Per Santa Tecla s'ha de posar lo ventre en regla

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «A», p. 2_713.jpg. Manuscrit.

Per santa Tecla, / el ventre en regla

1 font, 1951.
Lloc: Gironès.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre. 23 de setembre. Santa Tecla», p. 127. Editorial Barcino.

Per santa Tecla, el ventra en regla

1 font, 1983.
Refranyer del dia de santa Tecla.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «23 de setembre. Santa Tecla», p. 190. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per santa Tecla, el ventre en regla

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 993. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Santa Tecla, lo cul no té regla

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 1. Dels sants», p. 59. Edicions Salòria.

Per Santa Tecla, s'ha de posar el ventre en regla

1 font, 1992.
Sinònim: Al setembre, no fa cap arruga el ventre | Per Santa Tecla, el beure en regla.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 228», p. 269. Columna Edicions.

Santa Tecla, / l' ventre en regla

1 font, 1888.
Lloc: Girona.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Setembre», p. 123. Associació d'Excursions Catalana.

Santa Tecla, el ventre en regala

1 font, 1969.
Fins de la saison des fruits.
Equivalent en francès: Sainte-Thècle, le ventre en règle.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La tardor / L'automne», p. 592. Robert Morel Editeur.

Santa Tecla, el ventre en regla

1 font, 1998.
23 de setembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Santa Tecla», p. 132. Garsineu Edicions.