Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 999. Editorial Selecta-Catalonia.
Per Tots Sants, castanyes i caragols amb banyes
77 recurrències en 39 variants. Primera citació: 1888.
Per Tots Sants, castanyes i cargols amb banyes
18 fonts, 1951.
Es refereix als menjars i festes tradicionals de la diada.
Dites relacionades amb la gastronomia.
Lloc: Artà.
(Explicat amb més detalls a l'original).
1 de novembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Són menges calorífiques pròpies del començ de novembre.
Equivalent en castellà: Por san Eugenio, las catañas al fuego, la leña al hogar y las ovejas a guardar.
Lloc: Manresa (Bages).
A la tardor es mengen castanyes, sovint plou i surten els cargols.
Festes.
Menjars tradicionals.
Menjars tradicionals, festes.
Per Tots Sants, castanyes i caragols amb banyes
10 fonts, 1987.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Els caragols en aquest temps crien. A Menorca, no tan sols no en mengen, sinó que ni tan sols els cullen.
Lloc: Garrigues.
És el temps de maduració de les castanyes, que torrades calfen les mans i la panxa i són molt energètiques, com els caragols cuinats.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Desembre allarga el dia.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
De: Amades, Joan.
Per Tots Sants castanyes i cargols amb banyes
4 fonts, 1949.
Per Tots Sants castanyes, i cargols amb banyes
3 fonts, 2008.
Per Tots Sants, canyes i caragols amb banyes
3 fonts, 1992.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
A Sant Andreu castanyes i caragols amb banyes
2 fonts, 1989.
30 de novembre.
Lloc: País Valencià.
San Andrés, 30 de noviembre. El día de San Andrés, por lo visto, hace aparición la nieve, que son las primeras antes de la entrada del invierno y pueden ser copiosas. Si nieva se espera un invierno con nieve, al igual que sea con temperaturas bajas que perdurará hasta prácticamente el final de la estación invernal. De: Morte.
A Tots Sants castanyes i caragols amb banyes
2 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.
Todos los Santos, 1 de noviembre. La fecha del primero de noviembre, es la referencia de la llegada de las temperaturas frías que perduran hasta el final del invierno. En noviembre se producen las primeras nevadas de las estaciones frías, aunque las nevadas sean en las cumbres más altas de la Serra de Tramuntana. De: Morte.
Per Tots Sants castanyes / i cargols amb banyes
2 fonts, 1969.
Lloc: Balsareny (Bages).
Equivalent en francès: Pour Toussaint, / châtaignes et escargots avec leurs cornes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Tots Sants, / castanyes i cargols amb banyes
2 fonts, 2003.
Lloc: Baix Empordà.
Lloc: Artà.
Per Tots Sants, castanyes, i caragols amb banyes
2 fonts, 1992.
Si plou, surten els caragols.
A Sant Andreu, castanyes i caragols en banyes
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
A Tots Sants castanyes
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
A Tots Sants castanyes i caragols en banyes
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
A Tots Sants, castanyada
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
A Tots Sants, castanyes
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Per a Tots Sants, castanyes i cargols amb banyes
1 font, 1998.
Lloc: Artà.
Per Sant Andreu castanyes i caragols amb banyes
1 font, 2017.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).
Per sant Andreu, castanyes i caragols amb banyes
1 font, 2007.
Finalment, i el darrer dia de novembre, Sant Andreu tanca el mes i la sembra, i comencem a recollir.
Per tots Sans castanyes i caragols amb banyes
1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Per Tots Sans castanyes i caragols amb banyes
1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Per Tots Sants castanyas / y caragols ab banyas
1 font, 1888.
Lloc: Catalunya.
Per Tots Sants castanyes / y caragols ab banyes
1 font, 1910.
Perquè ja ha passat la calor.
Per tots sants castanyes i cargols amb banyes
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Per Tots Sants castanyes, / i cargols amb banyes
1 font, 2014.
Tardor. Novembre.
Lloc: Baix Empordà.
Per Tots Sants, / castanyes, / i cargols amb banyes
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Tots Sants, canyes, / i caragols amb banyes
1 font, 1930.
Al·ludint als conreus.
Per Tots Sants, castanyas / y caragols ab banyas
1 font, 1891.
Per Tots Sants, castanyes
1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).
Per Tots Sants, castanyes (i caragols amb banyes)
1 font, 1951.
Font: Alb. Refr. val. 214.
Per Tots Sants, castanyes / i caragols amb banyes
1 font, 1930.
Al·ludint als conreus.
Per Tots Sants, castanyes i cabells
1 font, 1992.
Per Tots Sants, castanyes i caragols en banyes
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Per Tots Sants, castanyes y caragòls ab banyes
1 font, 1900.
Per Tots Sants, castanyes y caragòls amb banyes
1 font, 1916.
Sinònim: Per Tots Sants, castanyes i caragols amb banyes.
Per tots sants, castanyes, bunyols, aglans, cames seques i esclata-sangs
1 font, 2010.
Lloc: Alaior (Menorca).
Per Tots Sants, castanyes, i cargols amb banyes
1 font, 1983.
Referit al dia d'avui.
Per Tots Sants: castanyes i cargol amb banyes
1 font, 2006.
Per Tots-Sants castanyes / i caragols amb banyes
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Per Tots-Sants, castanyes y mocadors en banyes
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.