Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Perdonar el dolent és fer mal a la bona gent

20 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

Perdonar el dolent, és fer mal a la bona gent

7 fonts, 1994.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOC. L'ORGANITZACIO SOCIAL. JUSTICIA I LLEIS», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Gent». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «Bons consells», p. 72. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «Bons consells». Web.

Perdonar el dolent és fer mal a la bona gent

5 fonts, 1997.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. El perdó», p. 118. Pagès Editors.
Aquest refrany rimat denuncia una injustícia, com ho feren també Sèneca i Publili Siros. De: Sèneca.
Font: Sobre els costums 114) | Publili Siros (564.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 202», p. 99. Edicions 62.
Equivalent en castellà: Ofensa hace a los buenos el que a los malos perdona.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Dolent», p. 50. Edicions 62.
Sinònim: Perdonar el dolent és fer mal al bo.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 405. Edicions 62.
Perjudica els bons qui perdona els dolents. De: Pseudo-Sèneca.
Equivalent en llatí: Bonis nocet qui malis parcit.
Font: Mor. 114.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «373». Enciclopèdia Catalana.

Perdonar al dolent, és fer mal a la bona gent

2 fonts, 1988.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 185. Editorial Millà.

Perdonar el dolent és fer mal al bo

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1143. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: Perdonar el dolent és fer mal a la bona gent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 405. Edicions 62.

Perdonar al dolent és fer mal a la bona gent

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 109. Seuba Edicions.

Perdonar el dolent és fer mal al bò

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Perdonar eldolent és fer mal a la bona gent

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Perdonar els dolents fa perdre els bons

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1510», p. 814. Columna Edicions.