Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 945. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan l'ocell s'espolla i la perdiu terreja, al dia següent la font espurneja
11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1930.
Quan l'ocell s'espolla i la perdiu terreja, el dia següent la font espurneja
6 fonts, 1951.
Espollar-se = llevar-se els polls / terrejar = anar per terra / espurnejar = esquitxar, esguitar. Són indicis que plourà.
Si l'ocell es refrega per la pols, i la perdiu vola baix és senyal que plourà i la font s'omplirà.
Quan l'ocell s'espolla / i la perdiu terreja, / al dia següent / la font espurneja
1 font, 1930.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Quan l'ocell s'espolla / i la perdiu terreja, / al dia següent, / la font espurneja
1 font, 1992.
Quan l'ocell s'espolla / i la perdiu terreja, / aldia següent / la font espurneja
1 font, 1970.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.