Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Octubre finit, la fruita ha podrit

32 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1951.

Octubre finit, la fruita ha podrit

10 fonts, 1951.
Convé ja haver-la collida.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.10. Octubre. Refranys», p. 170. Editorial Moll.
Dels fruits i de la temperatura d'aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Octubre. La vida al camp», p. 308. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Octubre», p. 995. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1586477979340677122». Twitter.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Octubre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Octubre», p. 150. Edicions 62.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys d'octubre i de Tots Sants». Web.

Octubre humit, la fruita ha podrit

5 fonts, 1998.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Octubre», p. 104. Garsineu Edicions.
La fruita sucosa sol podrir-se, tret del caqui, i comença la collita de la fruita seca.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 137. Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys d'octubre i de Tots Sants». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes d'octubre». Web.

Quan l'octubre creix, la fruita podreix

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Octubre», p. 995. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Octubre». Web.
A mesura que avança el mes, van marcint-se els productes de l'estiu, llevat dels melons d'olor que es pengen de les bigues a l'andana ventilada.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 733. Web.
En fa excepció el caqui, que es queda a l'arbre fins al desembre.
Equivalent en castellà: En octubre, la buena fruta pudre.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Octubre», p. 733. Web.

L'octubre humit, la fruita ha podrit

4 fonts, 2000.
Vol dir que la fruita, a punt de collir, no vol temps humit, sinó sec.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.10. Octubre. Refranys», p. 170. Editorial Moll.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 632 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 694 «Refranyer popular», p. 44. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 695 «Refranyer popular», p. 13. Revista Bellpuig.

L'octubre humit la fruita ha podrit

2 fonts, 1998.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 591 «Refranyer popular. Mes d'octubre», p. 36. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 652 «Refranyer popular», p. 26. Revista Bellpuig.

Octubre finit, / la fruita ha podrit

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Octubre. 31. Sant Quintí: Festa Major dels Banys d'Arles», p. 84. Terra Nostra.

Octubre, les millors fruites podreix

1 font, 2008.
Ha passat el temps de collir fruita.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.10. Octubre. Refranys», p. 170. Editorial Moll.

Podreix octubre la millor fruita

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. Es propio de principios de mes de octubre con precipitaciones, echar las semillas a la tierra, para especies forrajeras. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 493. Universitat de les Illes Balears.

Podrix octubre la millor fruita

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Octubre», p. 82. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Quan l'octubre creix, / el fruit podreix

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Octubre. 19. Santa Verona; Santa Laura: Fira de Vilafranca de Conflent», p. 82. Terra Nostra.