Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixerit

267 recurrències en 209 variants.

1. El que canta a la taula o al llit, no té el seny ben complit (2010, 1 font)

Lloc: Gandesa.

Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

2. El que canta en la taula i menja en el llit no te l'enteniment complit (2010, 1 font)

3. El que canta en taula i menja en lo llit no te l'enteniment complit (1985, 1 font)

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «E», p. 22. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

7. Lo qui canta a la taula i al llit no té el seny prou complit (1989, 2 fonts)

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

8. QUi canta a la taula i xiula al llit, té el seny molt petit (2010, 1 font)

10. Qui balla a la taula i menja al llit no té l'enteniment complit (2010, 1 font)

11. Qui canta a la taula i al llit no te el seny complit (2010, 1 font)

12. Qui canta a la taula i al llit no té el seny complit (2010, 1 font)

13. Qui canta a la taula i al llit no té el seny cumplit (2009, 1 font)

Bajoqueta (2009): Terra de llibres «Felicitats Vïctor!». Web.

14. Qui canta a la taula i al llit té l'enteniment petit (2018, 1 font)

Lloc: Vilassar de Dalt (Maresme).

Sandra Fonollet (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

16. Qui canta a la taula i al llit, no té el seny ben acomplit (1993, 1 font)

Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La capacitat intel·lectual. Ignorància i ximpleria», p. 131. Edicions Tres i Quatre.

18. Qui canta a la taula i balla al llit no té el seny complit (1914, 1 font)

19. Qui canta a la taula i balla al llit no té el seny gaire complet (2012, 1 font)

Estar desequilibrat.

ACCAT (2012): Correu electrònic «Refranys per a l'itinerari del Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.

20. Qui canta a la taula i es pixa al llit és que no té el seny molt complit (2010, 1 font)

21. Qui canta a la taula i es pixa al llit, no té el seny "complit" (2010, 1 font)

22. Qui canta a la taula i es pixa al llit, no té el seny complit (1996, 1 font)

Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «A taula», p. 46. Web.

23. Qui canta a la taula i es pixa al llit, té el seny ben petit (2016, 1 font)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

25. Qui canta a la taula i menja al llit no té el seny complit (2010, 1 font)

26. Qui canta a la taula i menja al llit no té l'enteniment complit (1999, 1 font)

L'Eixam Edicions - Editorial Miquel A. Salvatella (1999): Refranys divertits. Editorial Miguel A. Salvatella.

27. Qui canta a la taula i menja al llit, no té el seny ben sortit (2010, 1 font)

29. Qui canta a la taula i pixa al llit és un noi poc eixerit (2010, 1 font)

31. Qui canta a la taula i riu al llit, està tiririt (2010, 1 font)

32. Qui canta a la taula i siula al llit no té el seny gaire eixorit (2014, 1 font)

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 244. Llibres de l'Index, S.A..

33. Qui canta a la taula i xiula al llit / digueu que té l seny petit (1907, 1 font)

Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 76. L'Avenç.

34. Qui canta a la taula i xiula al llit no te el seny ben acomplit (2010, 1 font)

35. Qui canta a la taula i xiula al llit no te el seny ben complit (2010, 1 font)

36. Qui canta a la taula i xiula al llit no te el seny complit (2010, 1 font)

37. Qui canta a la taula i xiula al llit no te el seny gaire eixerit (2010, 1 font)

38. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny acomplit (1987, 1 font)

Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.

39. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny ben "complit" (2010, 1 font)

40. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny ben 'complit' (2010, 1 font)

41. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny ben complit (2010, 1 font)

42. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny ben cumplit (2004, 1 font)

És com un refrany per a ensenyar bona educació a la taula; vegeu el participi dialectal 'cumplit' en lloc de 'complert'.

Lloc: Lleida.

43. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny ben cumplit (o bé: és que té el seny mal cumplit) (2004, 1 font)

Dóna una norma d'educació ('cumplit', participi del verb cumplir, complert).

Lloc: Lleida.

44. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny complit (2010, 4 fonts)

Lloc: Riera de Gaià.

Correu / Terrafeta, Rosa Maria (2020). Correu electrònic.
Esparrukada Sant Esteve de Roures (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

45. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny cumplit (2010, 1 font)

46. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny gaire acomplit (2010, 3 fonts)

Sinònim: Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixorit | Qui canta quan pasta i quan feny, no té son seny | Qui riu a taula i es pixa al llit té l'enteniment molt petit.

Sinònim: Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixorit | Qui canta quan pasta i quan feny, no té son seny | Qui riu a taula i es pixa al llit té l'enteniment molt petit.

Equivalent en castellà: El poco seso canta en la mesa y silba en el lecho.

Sinònim: Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixorit | Qui canta quan pasta i quan feny, no té son seny | Qui riu a taula i es pixa al llit té l'enteniment molt petit.

Equivalent en castellà: El que come y canta algún sentido le falta.

Sinònim: Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixorit | Qui canta quan pasta i quan feny, no té son seny | Qui riu a taula i es pixa al llit té l'enteniment molt petit.

Equivalent en francès: Siffler à table et chanter au lit est signe de folie.

Trad.: Qui menja i canta, no li té amor a la gola.

Sinònim: Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixorit | Qui canta quan pasta i quan feny, no té son seny | Qui riu a taula i es pixa al llit té l'enteniment molt petit.

Equivalent en portuguès: Quem come e canta, não tem amor à garganta.

47. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny gaire complit (2012, 1 font)

48. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny gaire eixerit (2010, 1 font)

49. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny gaire eixurit (eixerit) (2019, 1 font)

Dita molt nostra per indicar que cada cosa s'ha de fer en el seu lloc i moment.

Lloc: Palafrugell.

50. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny “complit” (2010, 1 font)

51. Qui canta a la taula i xiula al llit te el seny com un cabrit (2010, 1 font)

Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).

Correu / Rodríguez Cruells, Maria (2010). Correu electrònic.

52. Qui canta a la taula i xiula al llit te el seny molt petit (2010, 1 font)

53. Qui canta a la taula i xiula al llit té el seny ben petit (2010, 1 font)

55. Qui canta a la taula i xiula al llit té l'enteniment molt petit (2008, 3 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

56. Qui canta a la taula i xiula al llit és que no té sentit (1988, 5 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
E. V. Equip (1995): Revista Caprabo, 202 (octubre'95) «REFRANYS CATALANS (7)», p. 91. Caprabo.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El menjar i el beure», p. 114. Museu Arxiu de Sentmenat.

57. Qui canta a la taula i xiula al llit és que té el seny molt petit (2014, 1 font)

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 244. Llibres de l'Index, S.A..

58. Qui canta a la taula i xiula al llit, digueu que té el seny petit (2006, 1 font)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

59. Qui canta a la taula i xiula al llit, no té el seny ben (o gaire) complit (o té més poc seny que un mosquit) (2007, 1 font)

60. Qui canta a la taula i xiula al llit, no té el seny ben complit (1982, 5 fonts)

Lloc: Penedès.

61. Qui canta a la taula i xiula al llit, no té el seny ben cumplit (1999, 3 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lorenzo, Neus (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.

Dóna una norma d'educació ("cumplit", participi del verb cumplir, complert).

Lloc: Lleida.

62. Qui canta a la taula i xiula al llit, no té el seny ben cumplit (o bé: és que té el seny mal cumplit) (2004, 3 fonts)

Dóna una norma d'educació ("cumplit", participi del verb cumplir, complert).

Lloc: Lleida.

Dóna una norma d'educació ("cumplit", participi del verb cumplir, complert).

Lloc: Lleida.

Dóna una norma d'educació ("cumplit", participi del verb cumplir, complert).

Lloc: Lleida.

63. Qui canta a la taula i xiula al llit, no té el seny ben cumplit (o és que té el seny mal cumplit) (2004, 1 font)

Dóna la norma de bona educació de no cantar a l'hora de menjar ("cumplit", participi del verb cumplir, complert).

Lloc: Lleida.

64. Qui canta a la taula i xiula al llit, no té el seny ben eixerit (2010, 1 font)

65. Qui canta a la taula i xiula al llit, no té el seny complit (1992, 4 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

66. Qui canta a la taula i xiula al llit, no té el seny gaire ben eixerit (2010, 1 font)

67. Qui canta a la taula i xiula al llit, no té el seny gaire bonic (1 font)

Refranys.

Hostench, Rosita: Diari de la padrina del Joan «Dites». Correu electrònic.

69. Qui canta a la taula i xiula al llit, no té l'enteniment complit (2010, 1 font)

70. Qui canta a la taula i xiula al llit, no té seny ni sentit (1998, 1 font)

71. Qui canta a la taula i xiula al llit, o no té seny o el té molt petit (2006, 1 font)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

73. Qui canta a la taula i xiula al llit, té el seny com un cabrit (2010, 1 font)

74. Qui canta a la taula i xiula al llit, té el seny com un mosquit (2010, 1 font)

75. Qui canta a la taula i xiula al llit, té el seny mal complit (2010, 1 font)

76. Qui canta a la taula i xiula al llit, té el seny poc eixerit (2010, 1 font)

78. Qui canta a la taula i xiula en el llit no té el seny ben complit (1993, 1 font)

80. Qui canta a la taula o es pixa al llit no té el seny complit (o no té el seny ni d'un mosquit) (2010, 1 font)

81. Qui canta a la taula o es pixa al llit, té el seny com un cabrit (2010, 1 font)

El meu marit que és d'un poble de Tarragona l'acaba diferent: …, no té el seny ben complit.

Lloc: Manresa (Bages).

82. Qui canta a la taula o xiula en el llit, no té el coneixement complit (2006, 2 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

83. Qui canta a la taula o xiula en el llit, no té el coneiximent cumplit (1980, 1 font)

Lloc: Ribera.

84. Qui canta a la taula y's pixa al (y xiula al) llit, no té'l sèny gayre cumplit (té'l sèny ben petit) (1900, 1 font)

86. Qui canta a sa taula i an es llit, no té es seny complit (2008, 1 font)

Pareix que només es disculpa el cantar a la dutxa. sense bromes, ni la taula ni el llit semblen llocs adequats per fer el canari ni per orinar.

Sinònim: Qui canta a sa taula i pixa en es llit, no té es seny complit.

87. Qui canta a sa taula i en es llit, es seny no té complit (1993, 1 font)

Tots aquests refranys s'usen per estimular a corregir-se d'aquests defectes o mals costums.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «551 Canta», p. 86. Institut Menorquí d'Estudis.

88. Qui canta a sa taula i pixa al llit, no té es seny complit (1993, 1 font)

Tots aquests refranys s'usen per estimular a corregir-se d'aquests defectes o mals costums.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «552 Canta», p. 86. Institut Menorquí d'Estudis.

89. Qui canta a sa taula i pixa en es llit, no té es coneixement complit (2010, 2 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

90. Qui canta a sa taula i pixa en es llit, no té es seny complit (2003, 1 font)

91. Qui canta a sa taula i pixa en es llit, no té s'enteniment complit (Mallorca) (2012, 1 font)

Sinònim: Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny gaire acomplit.

92. Qui canta a sa taula i siula al llit, no té el seny complit (1993, 1 font)

Tots aquests refranys s'usen per estimular a corregir-se d'aquests defectes o mals costums.

Equivalent en castellà: El poco seso canta en la mesa y silba en el lecho.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «552a Canta», p. 86. Institut Menorquí d'Estudis.

93. Qui canta a sa taula, / i siula an es llit, / no te 's seny cumplit (1918, 1 font)

94. Qui canta a sa taula, i siula dins es llit, no té es seny complit (1984, 1 font)

Són símptomes alarmants.

Lloc: Menorca.

96. Qui canta a taula i 'pixa' al llit no té el seny gaire eixerit (2008, 2 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

97. Qui canta a taula i es pixa al llit o té pocs anys o no té el seny complit (2010, 1 font)

98. Qui canta a taula i es pixa al llit, està com un cabrit (1998, 1 font)

99. Qui canta a taula i es pixa al llit, no té el seny ben sortit (1998, 1 font)

101. Qui canta a taula i es pixa al llit, no té el seny gaire eixerit (2016, 1 font)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

102. Qui canta a taula i es pixa al llit, te l'enteniment petit (2010, 1 font)

Correu / Rabell, Maria Rosa (2010). Correu electrònic.

103. Qui canta a taula i es pixa al llit, té enteniment de mosquit (2010, 1 font)

104. Qui canta a taula i menja al llit, no té l'enteniment complit (2010, 2 fonts)

Lloc: La Vall d'Uixó (Plana Baixa).

Correu / Mingarro Muñoz, Plàcida (2010). Correu electrònic.

105. Qui canta a taula i pixa al llit no té el seny "complit" (2010, 1 font)

106. Qui canta a taula i pixa al llit és pas ben eixerit (2010, 1 font)

107. Qui canta a taula i pixa al llit, no té el seny complit (2010, 1 font)

108. Qui canta a taula i riu al llit té pas el seny ben eixerit (2010, 1 font)

109. Qui canta a taula i xiula a llit no té el seny ben acomplit (1999, 1 font)

110. Qui canta a taula i xiula al llit no te el seny ben acomplit (2010, 1 font)

111. Qui canta a taula i xiula al llit no te el seny gaire complit (2010, 1 font)

112. Qui canta a taula i xiula al llit no te el seny gaire eixorit (2010, 1 font)

Quan erem petits camviabem el final per: cada día es pixa al llit.

Lloc: Girona.

Correu / Perich, Maria Concepció (2010). Correu electrònic.

113. Qui canta a taula i xiula al llit no té el seny ben acomplit (2010, 1 font)

114. Qui canta a taula i xiula al llit no té el seny ben complit (2010, 1 font)

115. Qui canta a taula i xiula al llit no té el seny ben cumplit (2010, 1 font)

116. Qui canta a taula i xiula al llit no té el seny ben esculpit (2010, 1 font)

118. Qui canta a taula i xiula al llit no té el seny gaire cedit (2010, 1 font)

119. Qui canta a taula i xiula al llit no té el seny gaire complit (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «X. La capacitat intel·lectual. La ignorància i la ximpleria», p. 83. Pagès Editors.

120. Qui canta a taula i xiula al llit no té el seny gaire eixerit (2010, 1 font)

121. Qui canta a taula i xiula al llit no té el seny gaire eixorit (2010, 1 font)

123. Qui canta a taula i xiula al llit té el seny com un cabrit (2010, 1 font)

Correu / Boix, Jordina (2010). Correu electrònic.

124. Qui canta a taula i xiula al llit és que li falta algun sentit (2010, 1 font)

125. Qui canta a taula i xiula al llit és que no té sentit (1987, 2 fonts)

És una senyal de desconsideració.

Sinònim: Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny complit | Qui canta a taula i xiula al llit, té l'enteniment petit.

126. Qui canta a taula i xiula al llit, no te el seny ben eixerit (2010, 1 font)

Correu / Sagarra, Pere (2010). Correu electrònic.

127. Qui canta a taula i xiula al llit, no té al seny gaire complit (1999, 2 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Zabaleta i Llauger, Pau (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb menjar». Web.

128. Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny ben complit! (2018, 1 font)

Lloc: Caldes de Montbui.

Doctor Bubus (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

130. Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny complit (1999, 1 font)

És una senyal de desconsideració.

Sinònim: Qui canta a taula i xiula al llit és que no té sentit | Qui canta a taula i xiula al llit, té l'enteniment petit.

131. Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire complit (2002, 2 fonts)

132. Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixerit (1994, 4 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

133. Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixorit (Olot) (2012, 1 font)

Sinònim: Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny gaire acomplit | Qui canta a sa taula i pixa en es llit, no té s'enteniment complit.

134. Qui canta a taula i xiula al llit, no té l'enteniment complit (2010, 1 font)

136. Qui canta a taula i xiula al llit, té l'enteniment petit (1999, 1 font)

És una senyal de desconsideració.

Sinònim: Qui canta a taula i xiula al llit és que no té sentit | Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny complit.

137. Qui canta a taula i xiula al llit, té seny de cabrit (1980, 1 font)

Lloc: El Pont de Suert.

Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «Adagis i frases fetes. 1. Jo: el meu cos, casa, vestits, menjar i beure, i família», p. 6.

138. Qui canta a taula i xiula al llit, és que li falta un sentit… (2010, 1 font)

139. Qui canta a taula i xiula llit no té el seny gaire ben "complit" (2010, 1 font)

140. Qui canta a taula o al llit no té el seny complit (2010, 1 font)

141. Qui canta a taula o xiula al llit li falta algun sentit (2010, 1 font)

142. Qui canta ala taula i xiula al llit, no té el seny gaire complit (1987, 1 font)

143. Qui canta en es llit i a sa taula, seny té de banaula (1993, 1 font)

Tots aquests refranys s'usen per estimular a corregir-se d'aquests defectes o mals costums.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «553 Canta», p. 86. Institut Menorquí d'Estudis.

144. Qui canta en es llit i a sa taula, seny té de benaula (1984, 1 font)

Qui fa bogeries, té es seny a cercar.

Lloc: Menorca.

145. Qui canta en la taula i el llit, no té l'enteniment complit (2010, 1 font)

146. Qui canta en la taula i en el llit no té el coneixement complit (2010, 1 font)

149. Qui canta en la taula i es pixa en el llit, no té el seny complit (2010, 1 font)

152. Qui canta en la taula i menja en el llit, no té l'enteniment complit (1987, 6 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La fam, el menjar i el beure i el que se'n segueix», p. 68. Editorial l'Esquer.

Lloc: Quart.

Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. Q», p. 61. Ajuntament de Quart.

153. Qui canta en la taula i menja en llit no té el cinc sentits complits (2010, 1 font)

154. Qui canta en la taula y's pixa al llit no te'l seny gayre cumplit (1883, 1 font)

Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «4. Aforismes referents á la higiene, medecina, etc.», p. 20. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

156. Qui canta en taula i en es llit, no té es seny complit (1955, 1 font)

Lloc: Eivissa.

Juan Bonet, Antoni (1955): Ibiza, núm. 2, p29-33 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 32. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

157. Qui canta en taula i es pixa en el llit, no té l'enteniment complit (2016, 1 font)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

160. Qui canta i xiula al llit, digau que té el seny petit (1992, 1 font)

161. Qui canta la taula i balla al llit no té el seny gaire complet (1977, 1 font)

162. Qui canta la taula i xiula al llit no té el seny ben eixit (2010, 1 font)

164. Qui canta á la taula y en el llit, no té el seny complit (1877, 1 font)

166. Qui canta á la taula y xiula al llit, ó no té seny ó lo té molt petit (1900, 1 font)

167. Qui canta á taula y chiula al llit no te 'l seny cumplit (1910, 1 font)

168. Qui canta á taula y xiula al llit… es un home molt aixerit (1874, 1 font)

Refranys adobats (o estrafets).

(1874): La Llumanera de Nova York 1, 1 (novembre, 1874): p3 «Refranys corretgits», p. 3. Revista La Llumanera de Nova York.

170. Qui cante a la taula i al llit li falta un sentit (1995, 2 fonts)

Lloc: Matarranya (Nonasp).

L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. Q», p. 6. PDF.

175. Qui cante a la taula i al llit, no te'l seny complit (1983, 1 font)

176. Qui cante a la taula i al llit, no té el seny complit (1983, 1 font)

177. Qui cante a la taula o al llit o és boig o no té el seny complit (2010, 1 font)

178. Qui dorm a la taula i canta al llit, no té el seny complit (2006, 2 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

179. Qui dorm a la taula i canta al llit, no té l'enteniment complit (2010, 1 font)

180. Qui dorm a la taula i menja (o canta) al llit no té el seny complit (1999, 1 font)

És un senyal de desconsideració.

181. Qui dorm a la taula i menja al llit no té el seny complit (1951, 2 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

186. Qui llegeix pel carrer, dorm a la taula i menja al llit, no té el seny complit (1930, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 53. Editorial Selecta-Catalonia.

188. Qui menja i canta algun sentit li falta (1987, 1 font)

Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.

189. Qui menja i canta, algun sentit li fa falta (2006, 1 font)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

190. Qui parla a taula i es pixa al llit, no té l'enteniment complit (2016, 1 font)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

191. Qui riu a taula i es pixa al llit té l'enteniment molt petit (1951, 4 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

Sinònim: Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny gaire acomplit.

192. Qui riu a taula i xiula al llit té el seny molt petit (2010, 1 font)

193. Qui riu a taula i xiula al llit, té pas el seny ben eixorit (2010, 1 font)

Lloc: Campome (Conflent).

Correu / Casulleras, Marta (2010). Correu electrònic.

194. Qui xiula a la taula / i es pixa al llit, / no té el seny ben complit (1999, 1 font)

Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 46. Autoedició.

195. Qui xiula a la taula i canta al lit no té el seny ben "complit" (2010, 1 font)

196. Qui xiula a la taula i canta al llit té el cervell ben petit (2010, 1 font)

197. Qui xiula a la taula i canta al llit, no té el seny gaire eixurit (2010, 1 font)

198. Qui xiula a la taula i canta al llit, senyal que la falta un sentit (2010, 1 font)

199. Qui xiula a la taula i es pixa / al llit, no té el seny ben complit (1999, 1 font)

200. Qui xiula a la taula i es pixa al llit no té el seny gaire aixerit (2010, 1 font)

201. Qui xiula a la taula i es pixa al llit, no té el seny cumplit (2010, 1 font)

202. Qui xiula a la taula i es pixa al llit, te el seny com un mosquit (2018, 1 font)

I aprofitant la polèmica de la carta del restaurant, a casa meva sempre hem menjat peus de ministre.

Carina de mala hòstia (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

203. Qui xiula a la taula i es pixa al llit, té el seny petit (2010, 1 font)

204. Qui xiula a taula i canta al llit no te el seny ben complit (2010, 1 font)

205. Qui xiula a taula i canta al llit, no té pas el seny ben eixerit (2006, 1 font)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

206. Qui xiula a taula i es pixa al llit no té el seny gaire eixerit (2018, 1 font)

Arengada.

I el meu pare demanava torrada amb guàrdia civil (arengada).

Oreneta Porpra - I de Yzaguirre (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

207. Qui xiula a taula i es pixa al llit, no té el seny complit (1999, 1 font)

208. Qui xiula a taula i pixa al llit no té els cinc sentits (2018, 1 font)

Teresa (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

209. Quin canta a taula i xiula al llit no té el seny gaire eixorit! (2010, 1 font)

Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).

Correu / Vergés Gifra, Àngel (2010). Correu electrònic.
Qui canta a taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixerit

Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «013 - Qui canta a la taula i xiula al llit, no té el seny gaire eixerit»

Un projecte de:

www.dites.cat

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte