Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Qui no fa formiguers al juliol, no els fa quan vol

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Qui no fa formiguers el juliol, no els fa quan vol

8 fonts, 1951.
Quant als conreus i als fruits del juliol.
Els formiguers o boïcs eren piles de llenya seca i brossa que després de cremar-se es barrejaven amb la terra que l'arada acabava de remoure.
Allò que no es fa en el moment oportú, o ja no es farà o es farà malament o a destemps.
Equivalent en castellà: Similar: Lo que no se hace a la boda, no se hace a toda hora.

Qui no fa formiguers al juliol, no els fa quan vol

2 fonts, 2003.
Sinònim: Qui no fa boïcs al juliol, no els fa quan vol.

Qui no fa formiguers al juliol / no els fa quan vol

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.

Qui no fa formiguers al juliol, / no els fa quan vol

1 font, 1951.
Lloc: Bages.

Qui no té formiguers al juliol, no els fa quan vol

1 font, 1992.
Els formiguers són residus de matèria orgànica de collites anteriors que cremaven a les vores del camp de conreu. A les terres de l'Ebre en diuen 'gavells'