Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1142. Editorial Selecta-Catalonia.
Qui no roba no porta roba
66 recurrències en 35 variants. Primera citació: 1875.
Qui no roba no porta roba
10 fonts, 1875.
Dita de caracter disolvent de la cual crec que sols es preté justificar l'aprofitament que fa'l poble de certs productes i despulles naturals de la propietat forestal i altres semblants. De: Vayreda i Olives, Pere.
Lloc: La Garrotxa, Empordà.
L'enveja dels béns dels altres, la desconfiansa en lo poder del traball, la poca caritat y l'impietat moderna n'han inspirats á las ánimas extraviadas ó pervertidas de tant inmorals com.
Lloc: Vic (Osona).
Sovint la prosperitat es deu a la manca d'escrúpols, i les coses robades solen fer poc profit.
Sinònim: Qui no roba no duu roba.
Frase amb què es pretén disculpar el qui fa negocis bruts.
Lloc: Selva.
Qui no roba, no porta roba
9 fonts, 1961.
Lloc: Alt Pirineu.
A partir de la polisèmia del mot «roba» (objecte de vestir i delicte d'apropiar-se coses d'altri), s'utilitza aquest refrany per indicar que cal exposar-se a un risc per tal d'aconseguir alguna cosa.
Lloc: Girona (Gironès).
Qui no roba, no du roba
4 fonts, 1984.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Menorca.
Circumstàncies obliguen.
Lloc: Menorca.
Qui no roba no duu roba, i qui roba tot s'ho perd
3 fonts, 1951.
Sovint la prosperitat es deu a la manca d'escrúpols, i les coses robades solen fer poc profit.
Sinònim: Qui no roba no duu roba.
Qui no roba, mai no porta roba
3 fonts, 1996.
Qui no roba, no duu roba
3 fonts, 1969.
Consells no convenients de seguir.
Equivalent en francès: Qui ne vole pas, ne porte pas de vêtement.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui no roba no duu roba; i qui roba no té res
2 fonts, 1993.
Sovint la prosperitat es deu a la manca d'escrúpols, i les coses robades solen fer poc profit.
Sinònim: Qui no roba no duu roba.
Aquest refrany s'ha recollit també com a dues sentències independents. La primera, segons figura al DCVB significa que la prosperitat sovint es deu a la manca d'escrúpols. La segona vol dir que les coses robades solen fer poc profit.
Hi ha una dècima popular, de tipus glosat, que hi fa referència.
Qui no roba no té roba, qui no roba no té res, qui té por d'anar al diable tota la vida pobre és
2 fonts, 1951.
Sovint la prosperitat es deu a la manca d'escrúpols, i les coses robades solen fer poc profit.
Sinònim: Qui no roba no duu roba.
Qui no roba o no troba o no porta roba
2 fonts, 1999.
Sovint la prosperitat es deu a la manca d'escrúpols, i les coses robades solen fer poc profit.
Sinònim: Qui no roba no duu roba.
Sastre que no roba no porta roba
2 fonts, 1951.
Sastre que no roba, no porta roba
2 fonts, 1989.
Diuen que el que no roba, no té roba
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Qui no ròba / no du ròba
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Qui no roba / no du roba
1 font, 1907.
Qui no roba / no du roba / i qui roba / tot s'ho pert
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Qui no roba / no duu roba
1 font, 1970.
Qui no roba no du roba
1 font, 1961.
Els moliners tenien mala anomenada. Tothom deia a plena veu que eren uns ungles llargues, uns subjectes de pocs escrúpols que se regien per aquesta norma.
Lloc: Artà.
Qui no roba no duu roba
1 font, 1999.
Sovint la prosperitat es deu a la manca d'escrúpols, i les coses robades solen fer poc profit.
Sinònim: Qui no roba no duu roba; i qui roba no té res | Qui no roba no duu roba, i qui roba tot s'ho perd | Qui no roba no porta roba.
Qui no roba no porte roba i qui jugue llímpio, llímpio se troba
1 font, 1995.
Font: VR, FX, G, TC.
Qui no roba o no troba no porta roba
1 font, 1951.
Qui no roba, may no porta roba
1 font, 1900.
Qui no ròba, no du ròba
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui no roba, no dú roba
1 font, 1963.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Qui no roba, no té roba
1 font, 1992.
Sinònim: Qui roba, no té roba | A tort o a dret, la casa a cobert.
Qui no roba, no té roba; qui no roba no té res, qui té por d'anar al diable tota la vida pobre és
1 font, 1989.
Qui no roba, o no troba o no porta roba
1 font, 1989.
Qui no robe no te roba
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Qui roba no du roba; / qui fa caritat, per tot en troba
1 font, 1907.
Qui ròba no du ròba; qui fa caritat per tot en tròba
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui roba no duu roba, / qui fa caritat / per tot arreu no troba
1 font, 1970.
Qui roba, no duu roba; qui fa caritat arreu en troba
1 font, 1989.
Qui roba, no duu roba; qui fa caritat per tot en troba
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui roba, no duu roba; qui fa caritat, pertot ne troba
1 font, 1937.
Qui roba, no duu roba; qui té caritat, pertot en troba
1 font, 2003.
Qui roba, no té roba
1 font, 1992.
Sinònim: La por guarda la vinya | Bona és la vida del bribó, si no fos el Déu te'n do | Béns malaguanyats no fan profit | Quan de mal just ve l'anyell, mal profit farà la pell.