Lloc: País Valencià.
Qui no s'ha de morir, tot ho passa
34 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1900.
Qui no s'ha de morir, tot ho passa
15 fonts, 1900.
Si no ha arribat l'hora de partir a l'altre món, no hi ha malaltia que pugui amb nosaltres.
Sinònim: Al malalt que és de vida, l'aigua li és medecina.
Es diu de qui té una salut de ferro i que fins i tot quan cau malalt, se'n surt.
Sinònim: Similar: Qui dia passa, any empeny.
Equivalent en castellà: Similars: Bicho malo nunca muere | Mala hierba nunca muere.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Qui no s'ha de morir tot ho passa
9 fonts, 1935.
Sinònim: Qui no s'ha de morir tot mal passa.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Vol dir que tot té remei llevat de la mort.
Qui no ha de morí tot hu passa
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui no ha de morir tot ho passa
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui no s'ha de morir / tot ho passa
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Qui no s'ha de morir to ho passa
1 font, 1951.
Qui no s'ha de morir tot mal passa
1 font, 2003.
Sinònim: Qui no s'ha de morir tot ho passa.
Qui no s'ha de morir, / tot ho passa
1 font, 1936.
Qui no s'ha de morir, tot ho passa (la aygua 'l cura)
1 font, 1900.
Equivalent en llatí: Aegroto, quem vita manet, vel lympha medetur.
Si bé l'adagi catalá que precedèx pòt servir d'escòli al castellá, aquèst se prèn també en altre sentit: ja que Vicente de Espinel el pòsa còm a títul d'una lliçó, ab la qual pròva els maravellosos efectes que devegades produèx la aygua en els malalts.
Equivalent en castellà: Al enfermo que es de vida, el agua le es medicina.
Qui no se ha de morir tot ho passa
1 font, 1919.
Equivalent en castellà: Caballo que ha de ir aá la guerra ni lo come el lobo ni lo aborta la yegua.
Lloc: Selva.
Qui no se ha de morir, tot ho passa (o l'aygua'l cura)
1 font, 1912.
Morir.
Equivalent en italià: Se la nostra ora deve ancor suonare, ogni malanno possiamo discacciare.