Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Qui no té cervell, no pot donar consell

32 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1736.

Qui per si no té cervell, com pot donar bon consell?

4 fonts, 1914.
Errònia. Ha de dir «cervell».
No pot donar bones ensenyances qui no hi està capacitat.
Sinònim: Similars: Qui no sap fer les coses, no les sap manar | On no hi ha cap, tot són peus | Els consells, amb diners.
Equivalent en castellà: Al necio no le pidas consejo.

Qui no té cervell, a l'altre no pot donar consell

3 fonts, 2008.

Qui per a si no té cervell, no pot donar bon consell

3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Qui no té bon cervell, no pot donar bon consell

2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Qui n'a pas un bon cerveau, ne peut donner un bon conseil.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Qui no té cervell, no pot donar consell

2 fonts, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.

Qui per si no té cervell, a altri no pot donar bon consell

2 fonts, 1992.

Qui no té cervell, com podrà donar bon consell?

1 font, 2011.
Cervell: Seny.
Lloc: País Valencià.

Qui no té cervell, no pòt donar consell

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Qui no te cervell, no te pot donar consell

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Qui per a sí no té cervell, no pòt donar bòn concell

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Qui per si no té «cruell», com pot donar bon consell?

1 font, 1928.
Errònia. Ha de dir «cervell».

Qui per si no té cervell a altre no pot donar bon consell

1 font, 2003.

Qui per si no té cervell, ¿com pot donar bon consell?

1 font, 1912.
Cervell.
Equivalent en italià: Chi a sè si esso non sa pensare, non può consigli ad altri dare.

Qui per sí no té cervell, á altri no pot donar bon consell

1 font, 1900.

Qui per si no té cervell, com pot donar bon concell?

1 font, 1736.

Qui per si no te cervell, com pot donar bon consell?

1 font, 2009.
De: Ros, Carles.

Qui per si no té cervell, no pot donar bon consell

1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.

Qui per sí no té cruell, / com pot donar bon consell

1 font, 1759.

Qui per si no te cruell, / com pot donar bon consell

1 font, 1796.

Qui per si no té cruell, com pot donar bon consell?

1 font, 1992.

Qui per si no te servell, com podrá dona bon consell?

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.

Qui pera sí no té cervell, no pot donar bon conçell

1 font, 1919.