Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Qui no va a la guerra no mor en ella

19 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.

Qui no va a la guerra no mor en ella

3 fonts, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Lloc: Girona (Gironès).

Qui no va a la guerra, no mor en ella

3 fonts, 1914.
Equivalent en castellà: Quien no va á la guerra, no muere en ella.

Qui no va a la guerra no hi mor

2 fonts, 1907.
Qui no s'exposa, no perilla.
Lloc: Menorca.

Qui no va á la guerra no mor en ella

2 fonts, 1839.
Equivalent en castellà: Quien no va á la guerra no muere en ella.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona.

Qui no va a la guerra, no hi mor

2 fonts, 1969.
Qui no cerca el perill, no cau dins ell.
Equivalent en francès: Qui ne va pas à la guerre, n'y meurt pas.
Lloc: Catalunya del Nord.

Qui no va á la guerra, no mor en ella

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Quien no va á la guerra, no muere en ella.
Equivalent en llatí: Arma, procul bello remanens, hostilia vitat.
Equivalent en castellà: Quien no va á la guerra, no muere en ella.

El que no va a la guèrra, no mòr en ella

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

El que no va a la guerra, no mor en ella

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Qui no va a la guerra, / no mor en ella

1 font, 1969.

Qui no va á la guerra, no mort en ella

1 font, 1900.