Qui no vol veure llàstimes, que no vagi a la guerra

17 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1803.

Qui no vól plagas, à la guerra

1 font, 1880.

Lloc: Rosselló.

Qui no vol plagues, [no vaja] a la guerra

1 font, 1992.

Sinònim: Qui no vulga pols, que no vagi a l'era | Qui no vol veure llàstimes, no vaja a la guerra.

Qui no vol veure llástimas, que no vaja á la guerra

1 font, 1883.

Sinònim: Qui no vulgui pols que no vaja á l'era.

Qui no vol veure llàstimes, no vaja a la guerra

1 font, 1992.

Qui no vol veure llàstimes, que no vagi a la guerra

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

Qui no vol veure llástimes, que no vaje á la guerra

1 font, 1900.

Qui no vol véurer llástimas no vage á la guerra

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Quien no quisiere ver lástimas no vaya á la guerra.

Equivalent en llatí: Ut fugias strages, providus arma fuge.

Qui no vol veurer llástimas no vagia á la guerra

1 font, 1831.

Equivalent en castellà: Quien no quisiere ver lástimas no vaya á la guerra.

Qui no vol véurer llástimas no vaja á la guerra

1 font, 1839.

Equivalent en castellà: Quien no quiera ver lástimas no vaya á la guerra.

Qui no vol véurer llástimas que no vaje á la guerra

1 font, 1805.

Sinònim: V. Guerra.

Qui no vol véurer llástimas, que no vage á la guerra

1 font, 1805.

Sinònim: V. Guerra.

Qui no vol veurer llàstimes no va a la guerra

1 font, 1917.

De: Martínez Pasaper, E.

Lloc: Lloret.

Qui no vulga veure llàstimes, que no vaja a la guerra

1 font, 2008.

Qui no vulgui llàgrimes que no vagi a la guerra

1 font, 2003.

Sinònim: Qui no vulgui llàstimes que no vagi a la guerra.

Qui no vulgui llàstimes que no vagi a la guerra

1 font, 2003.

Sinònim: Qui no vulgui llàgrimes que no vagi a la guerra.

Qui no vulgui veure llàstimes, que no vagi a la guerra

1 font, 2012.

Qui vulgui tranquil·litat, millor que no cerqui complicacions.

Sinònim: Qui no vulgui pols, que no vagi a l'era.