Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Renega de l'amic que es cobreix amb les ales i et mossega amb el pic

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.

Renega de l'amic que es cobreix amb les ales i et mossega amb el pic

8 fonts, 1988.
Sinònim: Veg. tb. 197.
Equivalent en castellà: Reniego del amigo que cubre con las alas y muerde con el pico.

Reneg del que es fa amic que assesta amb les ales i dóna en el 'pic'

1 font, 1992.

Renega de l'amic que et cobreix amb les ales i et mossega amb el pic

1 font, 1999.
Recomana no refiar-se dels hipòcrites.

Renega de l'amic que et tapa amb les ales i et mossega amb 'lo pic'

1 font, 2011.
Lo pic = el bec. Recomana allunyar-se de qui ens traeix o s'aprofita fingint amistat.
Sinònim: Similar: Davant l'acate i darrere el rei mate.
Equivalent en castellà: Similar: Amigos, pero no perdiendo.

Renega de l'amic que et tapa en les ales i et mossega en lo pic

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Renega del amich que 't tapa en les ales y 't mossega en lo pich

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).