Alguns insults vius (però també en perill d'extinció) típics de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
La gent pesada i empipadora també hi té el seu raconet: borinot, paparra, plepa, llagasta, torracollons, tocacollons.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Equivalent en castellà: Incordiante.
En alguns casos, l'insult animal empra nom d'ocells/moixons/pardals/insectes dels quals s'ha perdut ja, en general, la condició de tals, sovint amb les formes femenines corresponents.
Sinònim: Borino.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Sinònim: *Tonto (incorrecte).
Persona que sempre fa coses sense pensar, d'una manera impertinent.
Insult.
La nina li cau a terra per culpa d'un borinot vestit d'Armani que camina parlant per telèfon.
Persona empipadora, que mai no calla, que sempre rondina, que et trobes pertot.
Persona impertinent, que sol ficar-se amb massa insistència on no el demanen i fa nosa.
Lloc: Bellvís.
Persona impertinent, que sol ficar-se amb massa insistència on no el demanen i fa nosa.
Lloc: Bellvís.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).