Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Si el febrer riu, el fred reviu

37 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1888.

Si el febrer riu, el fred reviu

14 fonts, 1969.
Aquí també podríem dir que tant si riu com si no riu, el fred qualque dia reviu.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Els dies de febrer són incerts, però més freds que bons.
Equivalent en francès: Si février rit, le froid revit.
Lloc: Catalunya del Nord.
El pas de l'any. Febrer.
Encara que faci sol, farà fred.
Aforismes i creences populars que condicionen el fred.

Si el Febrer riu, el fred reviu

6 fonts, 1999.

Quan febrer viu, el fred reviu

5 fonts, 1980.
En aquest mes, la gelor campa amb força.
El fred hivernal s'acreix en febrer.
És un dels mesos més freds de l'any.
Lloc: Ribera.

Quan febrer riu, el fred reviu

3 fonts, 1990.
Els dies assolellats i clars ens duen irremeiablement les llançades hivernals.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en francès: Quand février rit, le froid revit.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Si el febrer riu, / el fred reviu

3 fonts, 1930.
És celebrada amb joia la creixença del dia, que fa més fàcils els treballs al ras.
Lloc: Manresa.
Lloc: Gironès.

Quan Febrer riu, el fred reviu

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

Quan febrer viu el fred reviu

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

Si el febrer riu, / la fred reviu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

SI el febrer riu, el fred reviu...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Si février rit, le froid revit.
Lloc: Perpinyà.

Si l' Febré riu, / lo fret reviu

1 font, 1888.
Lloc: Crespiá.

Si'l febrer riu, el frèd reviu

1 font, 1916.
Sinònim: Si el febrer riu, el fred reviu.