Lloc: Cocentaina (Comtat).
Si no regues pel juliol, tot l'any el camp se'n dol
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1974.
Si no regues pel juliol, tot l'any el camp se'n dol
11 fonts, 1983.
El camp necessita de la humitat que el sol fort i la poca pluja, li han llevat.
Vers aquest temps, cal regar bé la terra.
Regar quan més set pateix la terra ajuda a mantenir els cultius, i qui no ho fa, possiblement se'n lamente si les plantes s'assequen o si els fruits són menuts o escassos.
6. Els ruixats de tarda són fenòmens dispersos i aïllats, no pas general. Els cultius de regadiu necessitaran aigua «de canal» en aquesta època. No es podrà confiar en la que cau del cel.
A causa de la calor la terra s'asseca molt.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Equivalent en francès: Si tu n'arroses pas en juillet, le champ en souffrira toute l'année.
Lloc: Perpinyà.
Si no regues pel juliol
1 font, 2009.
Si no regues pel juliol, / tot l'any el camp se'n dol
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.