Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Si no vols pregar en va, porta el barret a la mà

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1912.

Si no vols pregar en va, porta el barret a la mà

8 fonts, 1992.
Qui demana algun favor ha de mostrar-se humil i agraït.
Hi ha diferències i respectes que solen portar bons resultats.
Hi ha diferències i respectes que solen portar bons resultats.
Lloc: Marina Baixa.

Si no vols pregar en ba porte el barret a la ma

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.

Si no vols pregar en và / porta 'l barret a la mà

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.

Si no vols pregar en va porte el barret a la ma

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.

Si no vols pregar en và, porta el barret a la mà

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Algo valen cabezadas, oportunamente dadas.

Si no vols pregar en va, porta'l barret á la ma

1 font, 1912.
Pregar.
Equivalent en italià: Se un favore vuoi ottenere.