Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Si vols ser mariner, no et venguis per això el terrer

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1980.

Si vols ésser mariner, no et venguis per això el terrer

9 fonts, 1988.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Prudència.
Font: [LEM: 154].
La gent de mar de la nostra costa, es feia una petita caseta a la platja on poder guardar la barca i els ormeigs. En aquestes construccions, que en alguns llocs s'anomenen botigues, s'bria una porta al darrera de la casa, vora els safareigs, on la família del pescador hi tenia animals de pèl i ploma.

Si vols ésser mariner, no et vengis per això el terrer

1 font, 2006.

Si vols ésser mariner, no et venguis per això, el terrer

1 font, 1996.

Si vols ser mariner, no et venguis per això el terrer

1 font, 2003.

Si vols ser mariner, no et venguis per això el terrer!

1 font, 1980.