Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

De merda d'oca

35 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1803.

Tenir cara de merda d'oca

8 fonts, 1982.
Tenir aspecte de malalt. t. Color que agafa el cutis en patir una disfunció de la bufeta del fel.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. T», p. 273. Autoedició.
Equivalent en castellà: Tener cara de acelga.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 44. Editorial Diàfora.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Estar esgrogueït.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Estar esgrogueït.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Estar esgrogueït.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Merda f.», p. 221. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 183. Universitat Miguel Hernández.
Estar esgrogueït.
Sinònim: Fer cara de pomes agres.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 339. Edicions 62.

Cara de merda d'oca

6 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Cara de acelga.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 54. Editorial Pòrtic.
Loc. vulg. la descolorida ó groga.
Equivalent en castellà: Cara de gualda.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cara», p. 129.
Loc. vulg. la descolorida ó groga.
Equivalent en llatí: Summe pallida facies.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cara», p. 129.
La d'aspecte antipàtic o malaltís.
Sinònim: Cara de pomes (o prunes) agres | Cara de divendres | Cara de mal atzar | Cara de mal conhort | Cara de pocs amics | Cara de tres déus | Cara de set angúnies.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cara f.», p. 85. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 179. Universitat Miguel Hernández.
Cara que indica poca salut.
Sinònim: Cara groga, cara pàl·lida, cara esgrogueïda.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 76. Edicions 62.
Malaltís.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Aspecte», p. 13. Edicions 62.

Color de merda d'oca

6 fonts, 1994.
Van pintar les parets externes de la casa de color de merda d'oca.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 135. Llibres de l'Index, S.A..
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Sinònim: Veg. Color de gos com fuig.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «color». Editorial Barcanova.
Color lleig, entre groc i marronós.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Color m.», p. 106. Edicions 62.
Sinònim: V. Color.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Merda f.», p. 220. Edicions 62.
És un color grogós, un groc apagat.
Redacció (2023): «Merda!: la paraula de les mil cares - https://www.vilaweb.cat/noticies/merda-paraula-mil-cares/». Vilaweb.

De color de merda d'oca

3 fonts, 1995.
Caqui, de color lleig / color groguenc.
Font: R-M / R-M / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Caqui». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Caqui, de color lleig.
Sinònim: Caqui, verdós, bistre | Veg. tb. De color d'ala de mosca.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 108. Edicions 62.
Era una darrera revifalla, però, va mirar el sostre de color de merda d'oca i va maleir l'escòria humana amb la qual li havia tocat compartir el món.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «El dia D», p. 185. Alberti Editor.

Fer cara de merda d'oca

3 fonts, 1997.
Un color esgrogueït, de persona malaltissa.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De la cara, de la boca, del menjar i del beure. La cara», p. 155. Editorial Gregal.
Tindre el color molt groc, de malalt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 101. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Estar molt groc, tenir un semblant malaltís.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Oca f.», p. 234. Edicions 62.

Ser de color de merda d'oca

2 fonts, 1985.
Groguenc.
Portes un jersei de color de merda d'oca.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 175. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Tenir color de merda d'oca

2 fonts, 1982.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.
Equivalent en castellà: Color amarillento, de enfermizo.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 190. Editorial Diàfora.

Cara de merda de lloca

1 font, 2014.
Quan u té la cara pàl·lida tirant a groguenca.
Sinònim: Cara de pet ranci.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «C», p. 77. Juli Jordà Mulet.

És de color de merda d'oca

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Fer cara de merda d'oca (o de no haver cagat en vuit dies)

1 font, 2007.
Sinònim: Estar groc com la cera (o blanc com el paper de fumar, o blanc com un borrall de neu, o blanc com un glop de llet) | Fer mala cara (o mala fila, o mala ganya, o mala pinta).
Equivalent en castellà: Tener mala cara.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «231», p. 74. Garsineu Edicions.

Fer color de merda d'oca

1 font, 1995.
Mostrar mal semblant.
Font: VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 147. Instituto de Estudios Turolenses.