Termes fossilitzats.
Carta blanca
44 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1910.
Donar carta blanca
13 fonts, 1979.
Sinònim: V. Carta.
Deixar (a algú) tota la llibertat per a obrar.
Equivalent en castellà: Dar carta blanca.
Deixar a algú tota la llibertat per fer el que vulgui.
Deixar a algú tota la llibertat per a obrar.
Estar autoritzat a actuar amb llibertat.
Equivalent en castellà: Dar carta blanca.
Estar autoritzat a actuar amb llibertat.
Equivalent en francès: Donner carte blanche.
Estar autoritzat a actuar amb llibertat.
Equivalent en anglès: Tor give carte blanche.
L'expressió podria provenir del món dels jocs de naips, ja que en molts d'ells la carta blanca és el comodí que pot utilitzar-se en lloc de qualsevol de les altres. Carta blanca també és la missiva, ordre o despatx de comissió que no limita les facultats d'una persona per a dur a terme determinades accions. I també pot al·ludir a la carta de crèdit indefinit o no limitat, perquè el portador agafe el que vulga.
Era una persona de la seva confiança i el director li havia donat carta blanca per fer el que cregués més convenient.
Lloc: Vic (Osona).
Autoritzar.
La seva proposta els ha semblat molt assenyada i ha rebut carta blanca de la comissió per tirar-la endavant.
Sinònim: Donar-li llargues mànigues.
Equivalent en castellà: Dar carta blanca.
Donar a algú llibertat d'obrar.
És el moment de donar carta blanca a totes les persones que t'admiren incondicionalment, fans, mecenatges.
Autoritzar àmpliament.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tenir carta blanca
11 fonts, 1984.
Estar autoritzat per obrar amb tota llibertat.
Lloc: Illes Balears.
Tenir permís de fer alguna cosa.
¿A què teu cap doncs encarregar a la cultura que sigui la dipositària de la identitat mentre la indústria i els serveis tenen carta blanca per internacionalitzar-se?
Sinònim: Tenir via lliure.
Estar autoritzat per a obrar amb tota llibertat.
Tenia carta blanca per fer i desfer / Té carta blanca per arribar a l'hora que vulgui.
Sinònim: Tenir llum verd.
Font: A-M / *
Estar autoritzat per a obrar amb tota llibertat.
Tens carta blanca en tot el que vulguis i sortiràs de tot el que et calgui.
Tenir permís.
A l'altre costat del teu signe hi ha Verge, on ara es troben la Lluna i Venus en conjunció ferma, dient-te que tens via lliure, carta blanca, perquè facis el que et doni la gana.
Sinònim: Tenir via lliure.
No és moment d'arraulir-se, sinó d'alçar el cap ben alt! Tens carta blanca per a tot el que més desitgis!
Tots els planetes et donen carta blanca, alhora que fan via perquè puguis passar feliçment per la passarel·la de la vida amb tots els trumpfos a la mà.
Tens carta blanca per a tot.
Autoritzar: totalment.
-Però, com? Té carta blanca del comandant general.
Carta blanca
4 fonts, 1932.
Deixar a u que faça lo que vullga.
Lloc: País Valencià.
Autorització que es dóna a algú perquè faci el que millor li sembli.
Facultats completes.
Sinònim: Llargues mànigues, llibertat.
Lloc: País Valencià.
Donar carta blanca (a algú)
4 fonts, 1996.
Donar ple poder a algú de fer alguna cosa / deixar (a algú) tota la llibertat per a obrar.
El director ha donat carta blanca al secretari per tal que ho resolgui al seu gust.
Sinònim: Donar llargues mànigues (a algú), donar eixamples (a algú), donar llum verd a, donar via lliure a.
Font: R-M.
Autoritzar.
El mestre ha donat carta blanca alas pares perquè organitzen el final de curs.
Sinònim: Donar mànegues amples | Donar solta.
Lloc: Comarques de Castelló.
Deixar-li plena llibertat de decisió o d'acció.
Autoritzar.
Sinònim: Donar facultats, donar llicència, donar llargues mànigues, donar eixamplis.
Tindre carta blanca
3 fonts, 2003.
Té carta blanca per a tot.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Estar autoritzat per obrar amb tota llibertat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Donar carta blanca a algú
1 font, 1996.
Autoritzar-lo.
Equivalent en castellà: Dar carta blanca a alguien.
Rebre carta blanca
1 font, 1988.
La inquietud minvà en rebre la senyora carta blanca per ocupar-se de tot en aquells moments tràgics i va esvanir-se quan l'ama va demanar-li que la dona i les nores s'encarreguessin d'amortallar el difunt.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Té carta blanca
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Te carta blanca pera tot
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tenir (o donar) carta blanca
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Tener (o dar) carta blanca.
Tenir carta en blanc
1 font, 1984.
Plens poders.
Lloc: Menorca.
Tenir o donar carta blanca
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Tener o dar carta blanca.