Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Tenir mal vi

19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1967.

Tenir mal vi

7 fonts, 1967.
Estar malhumorat o irritable després de beure molt de vi.
Lloc: Illes Balears.
Produir efectes violents l'embriaguesa / ésser provocatiu, busca-raons, etc., quan s'està embriac / tenir mal humor, comportar-se agressivament, etc., quan està embriac.
Quan està embriac, no el provoquis perquè té mal vi i et pot donar un disgust.
Sinònim: Tenir el vi dolent.
Font: R-M.
Estar malhumorat o irritable després de beure molt de vi.
Té mal vi: sempre que beu es posa de mala llet.
Sinònim: Tenir el vi dolent.
Lloc: Sant Hilari Sacalm.
Estar embriac i donar-les per fer mal.
Lloc: Cat. or.
Tenia mal vi, i, tan bon punt s'emborratxava es tornava agressiu.
Sinònim: Tenir bon vi.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser provocatiu estant embriac.
Produir efectes violents l'embriaguesa.

Tenir un mal vi

6 fonts, 1988.

Tindre mal vi

3 fonts, 2000.
Estar de mal humor després d'haver begut molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Produir efectes violents l'embriaguesa.
Quan beu unfla a la dona de palo; té molt mal vi.
Lloc: Comarques de Castelló.
Borratxera violenta. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Lloc: Vila-real.
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.

Tenir mal vi (o mal beure)

1 font, 2007.
S'aplica a la persona beguda que fa la guitza o busca brega.
Sinònim: Armar (o muntar) un sarau (o un daltabaix, o un sagramental, o un sidral).

Tindre mal vi (verí)

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).