Trempat com un orgue

55 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1857.

Trempat com un orgue

10 fonts, 1950.

Estar molt bé, de bon humor, xalest.

Prop d'ell tothom s'hi sent bé; és trempat com un orgue / Se'l veu trempat com un orgue: deu ser que li van bé les coses.

Sinònim: Alegre com un picarol, trempat com un all, més trempat que un pèsol, trempat com un pèsol.

Font: R-M / *

Bé de salut.

L'estrès li ha desaparegut fent vacances i, des que ha tornat, està trempat com un orgue.

Sinònim: Trempat com un pèsol, trempat com un all.

El fill gran dels cosins era trempat com un orgue.

Sinònim: Trempat com un all.

Lloc: Vic (Osona).

Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.

Lloc: Nord-català.

De bon humor.

Sinònim: Veg. Com un cascavell.

Alegre.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Nord-català.

Estar trempat com un orgue

5 fonts, 1984.

Estar de bon humor.

De bon humor.

Lloc: Menorca.

Sentir-se tranquil i feliç.

Lloc: Mallorca.

Estar molt bé.

Estar més «tieso» que un orgue

3 fonts, 2006.

Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Trempat com un orga

3 fonts, 1881.

Lloc: Menorca.

De: Amades, Joan.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Rosselló.

Trempat com una orga

3 fonts, 1857.

De: Puig i Bosch, Ramon.

Lloc: Avinyonet del Penedès.

Lloc: Rosselló.

L'orgue està ben trempat

2 fonts, 1950.

Trempat com uns orgues

2 fonts, 1915.

Lloc: Eivissa.

De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).

Lloc: Artà (Mallorca).

Anar trempat com un orgue

1 font, 1999.

Estar en bona salut i bon humor.

Sinònim: Anar trempat com una guitarra.

Lloc: Mallorca.

Astá mes trempat que un orgue

1 font, 1921.

De: Carreras y Artau, Tomás.

Lloc: Torreserona.

Esser més trempat que unes orgues

1 font, 1984.

Molt de la bulla.

Lloc: Menorca.

Està més trempat que un orgue

1 font, 2011.

Exprs. per manifestar que es gaudeix de molt bona salut.

Sinònim: Està com un rellotge | Està més sa que un gra d'all | Està que dóna salut al món.

Lloc: País Valencià.

Estar més content que un orgue en missa

1 font, 2012.

Estar més templat que un orgue

1 font, 2017.

Estar més tes que un orgue

1 font, 2021.

Lloc: El Carxe.

Estar més tes que un orgue/ que un orgue

1 font, 2008.

Mots de patxanga. Estar en comparatives.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Estar més trempat que l'orgue de Sollana

1 font, 2021.

Estar més trempat que un orga

1 font, 1958.

Estar més trempat que un orgue

1 font, 1950.

Estar temprat com un orgue

1 font, 2012.

Estar trempat com uns orgues

1 font, 2000.

Estar molt bé, de bon humor.

Lloc: Illes Balears.

L'orgue està temprat

1 font, 2012.

L'orgue està trempat

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Més content que un orgue

1 font, 2017.

Més trempat qu'un orgue

1 font, 1920.

De: Ferré, Antoni.

Lloc: Camp de Tarragona.

Més trempat que un orgue

1 font, 2012.

Molt animat i de bon humor. De: Llull Martí, Antoni.

Lloc: Mallorca.

Font: 7 Setmanari de Llevant (31/7/1987).

Mes trempat que un orgue

1 font, 1916.

De: Capdevila, Sanç.

Sinònim: Mes trempat que un all.

Lloc: Sant Martí de Maldà.

Més trempat que un orgui

1 font, 1915.

Comparacións. De: Camí, Modest (1916-17).

Lloc: Lleida.

Més trempat que uns orgues

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Ser ò anar trempat com una orga ò com un jínjol

1 font, 1910.

Equivalent en castellà: Ser ó andar alegre como unas Pascuas ó como unas castañuelas.

Trempat com l'orga de baldes

1 font, 2010.

Com et trobes? los hi respondrà per dir-los-hi que està malament. Locució que expressa bon estat de salut. De: Gomis, Cels.

Lloc: Empordà.