Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Vós, Mare de Déu del Mont, gireu-vos tota rodona, veureu la Plana de Vic, la meitat de Barcelona

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1901.

Vós, Mare de Déu del Mont, gireu-vos tota rodona: veureu la plana de Vic, la meitat de Barcelona

4 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. Albanyà. Sous. Mare de Déu del Mont (santuari)». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Barcelonès. Barcelona». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Osona. Vic». Manuscrit.

Vós, Mare de Déu del Mont, gireu-vos tota rodona, veureu la Plana de Vic, la meitat de Barcelona

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1214. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1081», p. 863. Columna Edicions.

Ai Mare de Déu del Mont, / gireu-vos tota rodona; / veureu la plana de Vic, / la meitat de Barcelona

1 font, 1935.
Lloc: Banyoles.
Hostench, Joaquim (1935): Arxiu de Tradicions Populars, volum II, fascicle VII «Geografia folklòrica», p. 9. José J. de Olañeta, Editor.

Vós, Mare de Déu del Món, / gireu-vos tota rodona: / veureu la Plana de Vich, / la meitat de Barcelona

1 font, 1901.
Aquesta follia fa referencia a la situació de la Mare de Déu en son Santuari del alón, Girona.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Referencias «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 78 (juliol de 1901), p185-196», p. 194. Centre Excursionista de Catalunya.

Vós, Mare de Déu del Món, gireu-vos tota rodona, veureu la Plana de Vic, la meitat de Barcelona

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1080», p. 863. Columna Edicions.

Vós, Mare de Déu del Món,/ gireu-vos tota rodona;/ veureu la Plana de Vich,/ la meitat de Barcelona

1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883). Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 494. Institut d'Estudis Empordanesos.

Vós, Mare de Déu del Mont, gireu-vos tota rodona, veureu la Plana de Vic, la meitat de barcelona

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 524. Edicions 62.

Vós, Mare de Déu del Mont, gireu-vos tota rodona: veureu la Plana de Vic la mitat de Barcelona

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 83. Edicions El Mèdol.