Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Val més pedaç que forat

40 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1883.

Val més pedaç que forat

10 fonts, 1914.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «V», p. 120. Ajuntament d'Alzira.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La resignació», p. 110. Pagès Editors.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Que convé més posar remei a una cosa poc espatllada que deixar el mal tal com està.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la feina de cosir. Del pedaç», p. 81. Editorial Ausa.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1321», p. 4. Columna Edicions.
Significa que convé més posar un remei migrat que deixar el mal així com estava.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Peculiarment», p. 218. Edicions Polígrafa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «V», p. 338. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Equivalent en castellà: El aseo encubra al feo.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. V», p. 839. Antoni López, Editor.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 173. Museu de Vilafranca.

Més val pedaç lleig que forat bonic

4 fonts, 1987.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «M», p. 74. Ajuntament d'Alzira.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Indicis, evidències i constatacions», p. 19. Editorial l'Esquer.
Sinònim: Més val pedaç que forat.
Lloc: Ribera.
Peris, Bàrbara (2022): «https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10224123003317311&id=1067342811». Facebook.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 219. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Més val pedaç que forat

4 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Mieux vaut pièce que trou.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 296. Robert Morel Editeur.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «152 - Més val pedaç que forat», p. 152. Blogger.
De: Alberola.
Sinònim: Més val foraster que forat.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 218. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Abans de l'era del consumisme, entre la classe treballadora, si més no, la roba s'apedaçava. Es deia foraster el pedaç que cridava l'atenció perquè no era de la mateixa tela que la del vestit on es posava.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.4. El vestit, la roba, el calcer», p. 73. Eixam Edicions.

Val més pedás que forat

2 fonts, 2021.
Val mes pedás. 8-3-1888.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2016.jpg. Manuscrit.
Val mes pedás. 7-7-1910 / 23-10-1911.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2017.jpg. Manuscrit.

Val més un pedaç que un forat

2 fonts, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «III. Sobre economía casolana». Estampa de'n Tomás Carreras.
Es diu de la mestressa cuidadosa de la roba.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Forat», p. 209. Edicions Polígrafa.

Més val pedaç diferent que forat en lo mateix

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. M», p. 152. Edicions Víctor.

Més val pedaç lleig que foràt bonico

1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Garcia Llopis, Josep (1983): Revoltim. Recull de refranys, exageracions, sentències, dirs, contalles, desgavells, màximes, exclamacions de molla, caldo i substància i altres coses i cosetes més, escoltats a la Nostra Terra, p. 22. Autoedició.

Més val pedaç lleig que forat bonico

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 14. Anubar Ediciones.

Mes val pedaç lleig, que forat bonic

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «M», p. 103. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Més val pedaç lleig, que forat bonic

1 font, 2008.
Significa que convé més posar un remei migrat que deixar el mal així com estava.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.

Més val pedaç... que forat

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Val mes pedaç / que forat

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Val més pedaç lleig que forat bonic

1 font, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la feina de cosir. Del pedaç», p. 81. Editorial Ausa.

Val més pedaç lleig, que forat «bonico»

1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. V», p. 61. Ajuntament de Quart.

Val més pedaç, que forat

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «V», p. 301. Editorial Arte y Letras.

Val mes pedás que forat

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «7. Aforismes referents á bons concells y bonas circunstancias morals», p. 29. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Val més pedàs, que forat

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 44 (15 de febrer de 1928) «Refraner. XXXIII. Ço que val més», p. 71. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Val més taca que forat

1 font, 1992.
Sinònim: Més val taca qde vi que de borratxo.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 18», p. 220. Columna Edicions.

Val més taco que forat

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 45. Ajuntament d'Inca.

Val més un lleig pedaç que un bell forat

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 76. Pagès Editors.

Val més un pedáç que un forat

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 145. Editorial Rourich.

Val més un pedaç que una taca

1 font, 1970.
Dita dels pobres nets de roba.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Taca», p. 10. Edicions Polígrafa.

Val més un pedaçot que bon foradot

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1320», p. 4. Columna Edicions.