Tenir ganes de fer alguna cosa.
Venir de gust
19 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1988.
Venir de gust
6 fonts, 1988.
Sinònim: Abellir, apetir.
Equivalent en castellà: Apetecer.
Despertar gana un menjar.
Després vaig veure que ho feia sempre, que ho feia amb qualsevol persona, però només si, a ella, li venia de gust.
O bé quan, tot d'una ens donava per abraçar-nos enmig de la platja només perquè ens venia de gust, en aquell moment i no un segon abans o un segon després.
Abellir.
Lloc: País Valencià.
Venir-li de gust
4 fonts, 1992.
De fet, li ve de gust dir-li que sí.
En circumstàncies normals li faria mandra fer-se una amanida, però estava tan avorrit que gairebé li venia de gust.
El cas és que quan en Bernat se li va acostar el primer cop, aquella segona setmana de curs, va ser únicament perquè li venia de gust.
—És que em ve de gust, cago'n la mar salada.
Venir-li de gust (a algú)
3 fonts, 2004.
Tenir ganes de.
Em vindria de gust un plat de macarrons per dinar.
Tenir ganes de.
Després de menjar, sempre em ve de gust trencar el son.
Sinònim: Venir-li en grat (a algú).
Tenir ganes de.
Després de la fruita no em ve de gust menjar dolços. Ara em vindria de gust, en canvi, poder dormir una estona / Després de dinar li ve molt de gust fer la migdiada.
Sinònim: Venir-li en grat (a algú), menjar pels ulls.
Font: R-M / *
Vindre de gust
3 fonts, 1995.
Plaure.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Abellir, tindre ganes de.
Què et ve de gust fer per a sopar? Em ve de gust anar a un concert.
Plaure.
Font: ME, BS, CL, FX, G, MR, MS, VR, VT.
No venir-li de gust
1 font, 1992.
Simplement no em venia de gust.
Lloc: Mallorca.
Venir de gust (quelcom)
1 font, 1996.
Tenir ganes de.
Sinònim: Desitjar, apetir, voler, agradar, plure, fer goig, fer gràcia.
Venir de gust (una cosa)
1 font, 2014.
Van dir que no els venia de gust anar d'excursió.
Lloc: Vic (Osona).